1 00:00:30,565 --> 00:00:32,099 Ајде! 2 00:00:33,768 --> 00:00:34,736 Ајде, пукај! 3 00:00:34,769 --> 00:00:36,838 Продолжи! Ајде! 4 00:00:36,871 --> 00:00:38,205 Продолжи! 5 00:00:38,238 --> 00:00:39,473 Ајде другар пукај го! 6 00:00:39,507 --> 00:00:40,508 Продолжете да се движите! 7 00:00:43,443 --> 00:00:45,212 Ајде, ајде, ајде! 8 00:00:58,258 --> 00:00:59,393 Ајде, тука! 9 00:01:03,531 --> 00:01:04,666 Ајде, момци! 10 00:01:27,421 --> 00:01:30,758 - Уу! Никогаш не сме имале закон кој ни се затвора. 11 00:01:35,630 --> 00:01:37,565 - Мислиш ли така Шерифот го фатил Барт? 12 00:01:37,599 --> 00:01:38,700 - Можеби. 13 00:01:38,733 --> 00:01:42,169 Но, тој нема да не добие. Прво ќе го видиме. 14 00:01:44,304 --> 00:01:45,807 - Некој знак од него? 15 00:01:45,840 --> 00:01:47,374 - Фрли го оружјето. 16 00:01:49,309 --> 00:01:52,412 И кажи му на братучед ти таму да го стори истото. 17 00:01:52,446 --> 00:01:53,280 - Жена?! 18 00:01:53,313 --> 00:01:55,850 - Нетрпелив жена. Спушти ги. 19 00:02:08,696 --> 00:02:09,697 Сите тие. 20 00:02:15,570 --> 00:02:16,604 Пушти го овде. 21 00:02:25,780 --> 00:02:29,584 - Тоа не е жена. Тоа е дете. 22 00:02:29,617 --> 00:02:30,818 - Постар сум отколку што изгледам. 23 00:02:31,786 --> 00:02:34,889 За моја среќа, ти не е попаметен отколку што изгледаш. 24 00:02:36,390 --> 00:02:37,457 Време е да одиме, момци. 25 00:02:39,326 --> 00:02:40,695 - Кој си ти? 26 00:02:40,728 --> 00:02:44,498 - Пејсли Бел, шериф на Севиџ Велс. 27 00:02:59,714 --> 00:03:00,715 - Шериф! 28 00:03:02,315 --> 00:03:04,786 Ја слушнав бандата Грантленд беше испратен до Ларами. 29 00:03:04,819 --> 00:03:06,386 - Точно слушна, Џени. 30 00:03:06,420 --> 00:03:08,388 - Ти си убава добар шериф, госпоѓице Бел. 31 00:03:08,422 --> 00:03:09,624 - Се трудам да бидам. 32 00:03:09,657 --> 00:03:11,659 - Мислиш ли дека некогаш ќе бидеш добар како шерифот О'Брајан? 33 00:03:11,693 --> 00:03:13,861 Тој е најпознат шериф во светот. 34 00:03:13,895 --> 00:03:16,964 Тие пишуваат за него во весникот Ларами. 35 00:03:16,998 --> 00:03:19,433 - Тој беше шерифирање со години. 36 00:03:19,466 --> 00:03:20,333 Имам само неколку месеци. 37 00:03:20,367 --> 00:03:21,969 Можам да докажам како добар како него на време. 38 00:03:22,003 --> 00:03:23,838 - Дали навистина мислиш ги заврши сите работи 39 00:03:23,871 --> 00:03:24,906 луѓето велат дека завршил? 40 00:03:25,740 --> 00:03:28,543 - Маршал Хокинг има напишано за шерифот О'Брајан 41 00:03:28,576 --> 00:03:29,510 во неговите телеграми, 42 00:03:29,544 --> 00:03:33,313 па би се обложил со гласините за него се вистинити. 43 00:03:48,563 --> 00:03:49,564 - Ајде да те седнеме. 44 00:03:51,899 --> 00:03:53,935 Сега ќе те испратам дома со некои прашоци. 45 00:03:55,903 --> 00:03:56,904 - Заврши? 46 00:03:58,371 --> 00:03:59,907 - На твојата ќерка еве, господине Бел. 47 00:04:00,575 --> 00:04:03,310 - Сум бил овде со д-р Мекнамара. 48 00:04:03,343 --> 00:04:04,344 - Здраво, тато. 49 00:04:07,447 --> 00:04:10,317 Дали претерано реагирав Го носиш овде, Гедеон? 50 00:04:11,119 --> 00:04:14,387 - Тој е забележливо повеќе лесно се збунува од порано. 51 00:04:15,288 --> 00:04:17,024 - Кажав се замислувам 52 00:04:17,058 --> 00:04:18,458 колку брзо се влоши. 53 00:04:18,492 --> 00:04:19,861 - Не си го замислуваш. 54 00:04:21,662 --> 00:04:24,031 Треба да се подготвите себе си, Пејсли. 55 00:04:24,065 --> 00:04:26,433 Тој само ќе расте пооддалечена во времето. 56 00:04:26,466 --> 00:04:28,335 - Тој е исто така повеќе често фрустрирани. 57 00:04:29,837 --> 00:04:32,707 Тој беше порано непрестајно трпеливо. 58 00:04:32,740 --> 00:04:34,474 - Невозможно е да се предвиди 59 00:04:34,509 --> 00:04:37,545 како влошувањето на неговиот ум ќе го промени. 60 00:04:37,578 --> 00:04:38,846 Единственото нешто што јас може да се каже со сигурност 61 00:04:38,880 --> 00:04:40,014 е дека тоа ќе го промени. 62 00:04:40,047 --> 00:04:42,083 - Добро е тогаш што ми дозволи овој град 63 00:04:42,116 --> 00:04:43,483 да биде вршител на должноста шериф. 64 00:04:44,552 --> 00:04:46,988 Ми треба работата и приходите. 65 00:04:47,021 --> 00:04:50,091 - Сте биле многу добар привремен шериф. 66 00:04:50,124 --> 00:04:51,324 - Привремена? 67 00:04:52,026 --> 00:04:54,461 Дали знаете нешто Јас не, Гидеон? 68 00:04:57,532 --> 00:04:59,634 - Градскиот совет се сретнавме синоќа, 69 00:04:59,667 --> 00:05:01,102 и сите се согласивме тој Севиџ Велс 70 00:05:01,135 --> 00:05:02,970 треба да има а постојан шериф. 71 00:05:03,004 --> 00:05:05,472 - Ме прават официјалниот шериф. 72 00:05:09,376 --> 00:05:11,612 - испрати градоначалникот Бримбл телеграма утрово 73 00:05:11,646 --> 00:05:13,047 дозволувајќи им на сите на територијата знаат 74 00:05:13,080 --> 00:05:15,516 дека сме на ловат шериф. 75 00:05:15,550 --> 00:05:18,085 Секој заинтересиран нека пријави во градот една недела од денес 76 00:05:18,119 --> 00:05:19,319 за да можеме да средиме преку кандидатите 77 00:05:19,352 --> 00:05:23,524 и дајте им шанса на најдобрите да се обиде на работа за големина. 78 00:05:23,558 --> 00:05:25,893 - Правев оваа работа со месеци. 79 00:05:27,161 --> 00:05:29,362 Беше градскиот совет дури и ќе ми каже 80 00:05:29,396 --> 00:05:30,898 за овој шерифски преглед? 81 00:05:30,932 --> 00:05:32,066 - Ти кажувам. 82 00:05:32,099 --> 00:05:35,736 - Ми треба оваа работа. Ја заработив оваа работа. 83 00:05:35,770 --> 00:05:37,672 - Знам и сега знаеш 84 00:05:37,705 --> 00:05:39,774 вака е работата ќе се пополни. 85 00:05:40,908 --> 00:05:42,076 - Време е да си одам дома, тато. 86 00:05:43,845 --> 00:05:46,047 - Каде... Каде е тоа? 87 00:05:46,080 --> 00:05:47,949 - Не е премногу далеку. Ќе ти покажам. 88 00:05:47,982 --> 00:05:50,818 - Дали Џошуа ќе ни се придружи? 89 00:05:52,553 --> 00:05:53,654 - Џошуа? 90 00:05:53,688 --> 00:05:54,689 - Не прашувај. 91 00:06:40,501 --> 00:06:43,070 - Утро, сите. Ви благодариме на сите што дојдовте. 92 00:06:44,739 --> 00:06:45,706 Сега... 93 00:06:45,740 --> 00:06:48,976 О, дали и ти тука за работата шериф? 94 00:06:49,010 --> 00:06:50,044 - Мм-хм. 95 00:06:50,077 --> 00:06:51,846 - Што е твое име? Кејд О'Брајан. 96 00:06:51,879 --> 00:06:53,114 - Кејд О'Брајан. 97 00:06:53,147 --> 00:06:55,950 - Кејд О'Брајан? 98 00:06:55,983 --> 00:06:57,685 - Издржи, јас сум само ... 99 00:06:58,886 --> 00:06:59,887 Нема потреба да се оди. 100 00:07:00,788 --> 00:07:01,956 Во ред. 101 00:07:01,989 --> 00:07:03,658 - Изгледа сме на две. 102 00:07:03,691 --> 00:07:04,692 - Три. 103 00:07:06,961 --> 00:07:09,997 - О, сега, сега ова е дефинитивно чудно. 104 00:07:10,031 --> 00:07:13,134 - „Одлучно чудно“ е мое прекар во овој град. 105 00:07:13,167 --> 00:07:14,936 Ставете го моето име како а кандидат за шериф. 106 00:07:14,969 --> 00:07:18,139 - Жена? 107 00:07:18,172 --> 00:07:19,774 Каков вид на лут град е ова? 108 00:07:19,807 --> 00:07:20,908 - Јас се однесував како шериф 109 00:07:20,942 --> 00:07:23,678 на овој „дафт град“ со месеци. 110 00:07:23,711 --> 00:07:25,046 Јас сум повеќе од квалификуван. 111 00:07:25,713 --> 00:07:30,184 - Бев шериф на неколкумина градови. Чувајте ги мирни, безбедни. 112 00:07:32,520 --> 00:07:34,689 - А ти? Дали имаш искуство? 113 00:07:35,890 --> 00:07:37,024 - Малку. 114 00:07:37,058 --> 00:07:40,761 - „Малку“?! Па, на сите слушнал за шерифот О'Брајан. 115 00:07:40,795 --> 00:07:42,997 Тој чистеше Запад една деценија. 116 00:07:43,030 --> 00:07:45,733 Само гласини за него пристигнување каде било 117 00:07:45,766 --> 00:07:48,869 се доволни за испраќање криминалци трчаат за своите животи. 118 00:07:48,903 --> 00:07:49,904 Американските маршали, 119 00:07:49,937 --> 00:07:51,772 тие просеа тој да се приклучи со години. 120 00:07:51,806 --> 00:07:53,007 Зошто е... тој е... 121 00:07:53,874 --> 00:07:54,875 Тој е легенда. 122 00:07:56,077 --> 00:07:58,512 - Тоа е сосема воведот. 123 00:07:58,546 --> 00:07:59,647 - Колку и да е ова ласкаво, 124 00:07:59,680 --> 00:08:01,481 не сме тука да направи спектакл. 125 00:08:02,550 --> 00:08:03,517 Ајде да се упатиме внатре. 126 00:08:03,551 --> 00:08:04,518 - Ах... Ах... 127 00:08:04,552 --> 00:08:06,053 Следете ме. 128 00:08:13,227 --> 00:08:15,596 - Имаш три кандидати овде, 129 00:08:15,629 --> 00:08:17,565 како мислиш да се оди напред? 130 00:08:17,598 --> 00:08:21,669 - Па секој кандидат ќе биде шериф еден ден 131 00:08:21,702 --> 00:08:23,671 а потоа, по а неколку недели 132 00:08:23,704 --> 00:08:26,807 од тројцата земајќи се претвора во шериф, 133 00:08:26,841 --> 00:08:28,642 треба да знаеме кој најдобро одговара. 134 00:08:28,676 --> 00:08:32,613 - Чуден пристап. Не е лош. 135 00:08:33,280 --> 00:08:34,849 Оној не е шерифирање за тој ден, 136 00:08:34,882 --> 00:08:36,317 може да се дружат? 137 00:08:36,350 --> 00:08:39,820 Лично, би сакал да видам како другите се справуваат со работата. 138 00:08:40,721 --> 00:08:42,123 - Без кожа од мојата кожа. 139 00:08:43,257 --> 00:08:44,525 - И мене не ми пречи. 140 00:08:46,260 --> 00:08:47,595 - Кој оди прв? 141 00:08:48,295 --> 00:08:49,263 - Господине О'Брајан? 142 00:08:49,296 --> 00:08:50,931 - Па, јас ќе одам втор, 143 00:08:50,965 --> 00:08:53,334 - Што ме става трет во ротацијата. 144 00:08:53,367 --> 00:08:55,136 - Па добро, добро, добро. 145 00:08:55,169 --> 00:08:58,873 Г-дин О'Брајан и г-дин Рајс, можете да престојувате во хотелот. 146 00:09:00,674 --> 00:09:02,276 Имаме хотел. 147 00:09:04,011 --> 00:09:06,714 - Претпоставувам дека ќе се видиме друго наутро тогаш 148 00:09:06,747 --> 00:09:09,950 за да можеме да го гледаме легендарниот Кејд О'Брајан 149 00:09:10,885 --> 00:09:12,286 го прави тоа што го прави најдобро. 150 00:09:20,161 --> 00:09:22,663 - И ти мислиш оди со мене од глава до глава? 151 00:09:22,696 --> 00:09:24,999 - Или е ова или е пукаат на улица. 152 00:09:25,032 --> 00:09:26,233 - Не пукам во жени. 153 00:09:26,267 --> 00:09:29,603 - И јас не пукам во пауни, па претпоставувам дека и двајцата сме безбедни. 154 00:09:29,637 --> 00:09:31,739 - Светци, зачувајте го мојот разум. 155 00:09:31,772 --> 00:09:33,207 - Нека победи најдобриот шериф. 156 00:09:34,642 --> 00:09:35,643 - Јас ќе. 157 00:09:45,352 --> 00:09:47,288 Сè уште не сум нашол надвор кој си. 158 00:09:47,321 --> 00:09:49,857 - Гидеон Мекнамара, градски лекар. 159 00:09:49,890 --> 00:09:51,125 Член на градскиот совет. 160 00:09:51,158 --> 00:09:53,694 И вашиот најблизок сосед ако ја добиете оваа работа. 161 00:09:55,896 --> 00:10:00,868 - Таа г-ѓа Бел, таа е за тврдоглава како мачка од Килкени. 162 00:10:02,203 --> 00:10:03,704 - Таа е. 163 00:10:03,737 --> 00:10:05,306 Таа е исто така добра жена. 164 00:10:05,339 --> 00:10:08,342 - Какви се шансите мислиш да ги бакнува работите во нејзина корист? 165 00:10:09,076 --> 00:10:11,979 - Пејсли никогаш не би прифати добротворна организација или изневерување. 166 00:10:14,381 --> 00:10:17,351 - Таа навистина значи да се направи одам за работа шериф? 167 00:10:17,384 --> 00:10:19,220 - Нема шанси Пејсли ќе се тргне настрана 168 00:10:19,253 --> 00:10:20,254 без борба. 169 00:10:29,130 --> 00:10:32,133 - Што има во пожарите панделки прават во затвор? 170 00:10:32,867 --> 00:10:35,136 - Драга госпоѓо, г-ѓа. Вилхајт, ги продава овде 171 00:10:35,169 --> 00:10:36,303 неколку дена во неделата. 172 00:10:36,337 --> 00:10:38,339 Таа има, оттогаш нејзиниот сопруг починал. 173 00:10:38,372 --> 00:10:40,941 Таа имала потреба од двете пари и компанија. 174 00:10:40,975 --> 00:10:44,211 Шерифот во тоа време избра да и покаже сочувство. 175 00:10:44,245 --> 00:10:46,680 - Би можела да ги продаде своите панделки во која било од продавниците во градот. 176 00:10:46,714 --> 00:10:49,316 - Оној избран за шериф решава да ја исфрли, 177 00:10:49,350 --> 00:10:50,351 таа ќе мора. 178 00:10:51,452 --> 00:10:53,387 - Не ти се допаѓаат моите панделки? 179 00:10:54,088 --> 00:10:57,091 На оние момчиња од Грантленд им се допаѓаат. 180 00:10:57,124 --> 00:10:58,692 - Бандата Грантленд? 181 00:10:58,726 --> 00:11:00,394 - Ги фати како шушкаат некои говеда во близина. 182 00:11:00,427 --> 00:11:03,197 Ги поканив да трошат некое време овде. 183 00:11:03,230 --> 00:11:04,431 - Поканет? 184 00:11:04,465 --> 00:11:05,833 - Со тресок. 185 00:11:06,667 --> 00:11:11,872 - Мислам дека би можел да ти се зголеми љубовта од панделките, г-дин О'Брајан, 186 00:11:14,041 --> 00:11:16,377 ако сте доволно долго наоколу. 187 00:11:18,312 --> 00:11:21,282 - Ако правиш препони ол' клетви како мене љубител на панделки, 188 00:11:22,383 --> 00:11:24,485 ќе бидеш редовен чудотворец. 189 00:11:27,755 --> 00:11:28,756 - Госпоѓице Пејсли! 190 00:11:30,024 --> 00:11:31,258 Г-дин Холмс вели за шерифот 191 00:11:31,292 --> 00:11:33,160 да дојде до меркантилен веднаш. 192 00:11:34,261 --> 00:11:35,996 - Доаѓаш да видиме како е направено? 193 00:11:36,030 --> 00:11:37,498 - Така доаѓам Можам да те спасам 194 00:11:37,532 --> 00:11:39,166 кога ќе влезеш преку глава. 195 00:11:40,467 --> 00:11:42,736 - Не, инсистирам. 196 00:11:42,770 --> 00:11:45,339 - Добро не, те молам не, Инсистирам, господине Џонс. 197 00:11:45,372 --> 00:11:47,174 - Не, навистина, навистина, господине Оливер. 198 00:11:47,208 --> 00:11:48,342 - Што се случува овде, човеку? 199 00:11:48,375 --> 00:11:50,844 - Жал ми е. - Жал ми е. 200 00:11:50,878 --> 00:11:53,247 - Не ми треба извинување. Објаснете. 201 00:11:53,280 --> 00:11:55,316 - Господинот Оливер беше тука пред мене. 202 00:11:55,349 --> 00:11:58,886 па мислам да дозволиме тој влезе прво внатре. 203 00:11:58,919 --> 00:12:00,287 - Јас не ми пречи сепак 204 00:12:00,321 --> 00:12:01,956 дозволувајќи му на г-дин Џонс да продолжи. 205 00:12:01,989 --> 00:12:03,757 - Инсистирам. 206 00:12:03,791 --> 00:12:05,192 - Но, Ве молам, господине Џонс. 207 00:12:05,226 --> 00:12:06,528 - Не. ти беше тука - 208 00:12:06,561 --> 00:12:07,828 - Тие се Канаѓани. 209 00:12:08,262 --> 00:12:11,298 - Кој од вас е најстар, влезе внатре. 210 00:12:11,332 --> 00:12:12,900 Следниот пат најмладиот оди прв. 211 00:12:12,933 --> 00:12:14,969 Алтернативно, разбрано? 212 00:12:15,002 --> 00:12:16,003 - Да. 213 00:12:16,036 --> 00:12:17,104 - Извини. 214 00:12:17,137 --> 00:12:19,940 - О! О, извини. - Одлично извини. 215 00:12:19,974 --> 00:12:23,777 - Имаше доволно извинување. Влезете внатре. 216 00:12:23,811 --> 00:12:25,412 - Добро се постапуваше, Кејд. 217 00:12:25,446 --> 00:12:26,847 - Тој е легенда. 218 00:12:31,218 --> 00:12:32,853 - Господинот Холмс е внатре. 219 00:12:38,392 --> 00:12:39,793 - О! Извинете. 220 00:12:39,827 --> 00:12:42,496 - Господине Холмс, вие испратени по шерифот? 221 00:12:42,530 --> 00:12:44,198 - Среда е. 222 00:12:44,231 --> 00:12:45,266 - Среда? 223 00:12:45,299 --> 00:12:47,801 - Зошто бевме повикани? 224 00:12:47,835 --> 00:12:49,103 - Ќе знам наскоро. 225 00:12:52,973 --> 00:12:55,142 Што прави шерифот дали овде во среда? 226 00:12:55,175 --> 00:12:57,211 - Испорачува Намирници на г-дин Гилберт. 227 00:12:57,945 --> 00:13:01,315 - Последна испорака И направен како шериф, 228 00:13:01,348 --> 00:13:03,350 Подавав а тим ограбувачи на банка 229 00:13:03,384 --> 00:13:05,419 пред самиот маршал Хокинг. 230 00:13:06,220 --> 00:13:09,089 - Само преправајте се дека е озлогласен одметник. 231 00:13:09,123 --> 00:13:10,858 Можете дури и пукај го ако сакаш. 232 00:13:13,595 --> 00:13:14,795 - Господине Холмс. 233 00:13:33,113 --> 00:13:34,549 - Да, г-ѓа Бел? 234 00:13:35,482 --> 00:13:38,285 - Местото Гилберт е во другата насока. 235 00:13:39,253 --> 00:13:41,889 Ќе го препознае по белото оградата на оградата, сивата тула 236 00:13:41,922 --> 00:13:43,625 и човекот горе внатре дрвото со пушката. 237 00:13:43,658 --> 00:13:45,392 - Што? - Неговото име е Андреј. 238 00:13:45,426 --> 00:13:47,094 Тој е генерално многу разумен 239 00:13:47,127 --> 00:13:49,163 и само допир заштитна на куќата. 240 00:13:50,397 --> 00:13:51,533 Со среќа. 241 00:14:03,511 --> 00:14:05,045 - Што сакаш, странец? 242 00:14:08,082 --> 00:14:10,184 - Дојдов со намирници, Андреј. 243 00:14:11,686 --> 00:14:12,953 - Како го знаеше мојот... 244 00:14:14,922 --> 00:14:18,158 Еј, дали имаш претчувства? 245 00:14:18,192 --> 00:14:20,194 Барав некој што го прави тоа. 246 00:14:22,429 --> 00:14:24,298 - Знаев дека си ќе го кажам тоа. 247 00:14:25,933 --> 00:14:28,168 - Колку време си во градот? 248 00:14:28,202 --> 00:14:30,304 - Од вчера попладне. 249 00:14:30,337 --> 00:14:32,306 - Ќе ме известиш ако добиете некои совети 250 00:14:32,339 --> 00:14:33,340 за работите што доаѓаат? 251 00:14:34,341 --> 00:14:35,342 - Сигурно ќе. 252 00:14:36,276 --> 00:14:37,645 - Можете да ги оставите намирниците. 253 00:14:40,180 --> 00:14:43,083 Дојдете повторно. Јас вети дека нема да те пука. 254 00:14:44,485 --> 00:14:46,019 Ти не си еден од непријателите. 255 00:14:52,459 --> 00:14:55,429 - Вооружен човек со чудни поими во дрво. 256 00:14:55,462 --> 00:14:57,231 Тоа е трагедија чека да се случи. 257 00:15:00,267 --> 00:15:02,336 - Тоа дете О'Брајан е многу шерифски вид на личност. 258 00:15:06,273 --> 00:15:08,610 - Тој би бил добар шериф за насилен град, 259 00:15:09,511 --> 00:15:12,146 но јас не мислам дека тој го разбира Севиџ Велс. 260 00:15:17,652 --> 00:15:20,187 Јас сум единствениот од кандидати кои го прават. 261 00:15:20,220 --> 00:15:22,055 Тоа треба сметка за нешто. 262 00:15:23,257 --> 00:15:24,324 - Г-ѓа Вилхајт. 263 00:15:24,992 --> 00:15:26,694 - Гледам Андреј не те застрелал. 264 00:15:26,728 --> 00:15:28,962 - Тој е разумен човек. 265 00:15:28,996 --> 00:15:31,265 - Не се закани тој, ти? 266 00:15:31,298 --> 00:15:32,299 - Нема потреба. 267 00:15:33,635 --> 00:15:35,002 - Тоа е извештај од Маршал- 268 00:15:35,035 --> 00:15:37,237 - Хокинг. знам 269 00:15:38,573 --> 00:15:40,307 - Тоа е два Сепак, со недели поминат датум. 270 00:15:40,340 --> 00:15:43,076 Треба да примиме друг пред неделите надвор. 271 00:15:43,110 --> 00:15:45,647 - Нема потреба да ми кажуваш што сум веќе свесен за тоа, мила. 272 00:15:45,680 --> 00:15:46,848 - Не зборувај долу со мене. 273 00:15:46,881 --> 00:15:52,152 - Премолчи ја караницата, ти два. Гледам клиент кој доаѓа. 274 00:15:55,155 --> 00:15:57,124 - Добро попладне, г-ѓа Вилхајт. 275 00:15:57,157 --> 00:15:59,159 - Ова е г. Луис, градскиот банкар. 276 00:15:59,193 --> 00:16:04,198 - О, господине Луис. Се надевам дојдовте по некоја лента. 277 00:16:04,766 --> 00:16:07,367 - Имам. Всушност, сина лента. 278 00:16:10,170 --> 00:16:13,006 Навистина се трудите за работата шериф? 279 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 - Јас бев шериф неофицијално со месеци. 280 00:16:15,175 --> 00:16:16,678 Зошто е одеднаш толку чудно? 281 00:16:16,711 --> 00:16:20,080 - Промените доаѓаат. Банката расте. 282 00:16:20,113 --> 00:16:21,315 Ни треба вистински шериф. 283 00:16:22,416 --> 00:16:24,485 И подобро се вклопуваат. 284 00:16:42,804 --> 00:16:44,004 - Тато? 285 00:16:45,472 --> 00:16:49,076 Тато! Вие не сте треба да се готви. 286 00:16:49,109 --> 00:16:54,047 - Ах, но јас знам да готвам риба. Татко ми само ме научи. 287 00:16:55,517 --> 00:16:56,684 - Ќе донесам леб. 288 00:16:59,086 --> 00:17:01,321 Блиску сум до обезбедување на нова работа. 289 00:17:01,355 --> 00:17:03,591 Еден каде што можам им помогне на многу луѓе. 290 00:17:03,625 --> 00:17:06,694 - Мери-Кетрин е засекогаш помагајќи им на луѓето. 291 00:17:10,497 --> 00:17:11,599 - Мама беше извонредна. 292 00:17:13,233 --> 00:17:15,703 Морам да ја обезбедам оваа работа. 293 00:17:34,722 --> 00:17:36,591 Кога овој шериф работата не оди, 294 00:17:36,624 --> 00:17:38,458 можеш да станеш столар. 295 00:17:38,492 --> 00:17:41,228 - Тврдоглава жена сигурно може да го победи ѓаволот. 296 00:17:41,261 --> 00:17:42,429 - Мајка ми велеше: 297 00:17:42,462 --> 00:17:45,633 „Често како да не, тоа е машко уста што му го крши носот“. 298 00:17:45,667 --> 00:17:47,267 - Пејсли! Пејсли! 299 00:17:47,301 --> 00:17:49,269 Повторно го направи тоа. Вие треба да го запишете. 300 00:17:49,303 --> 00:17:50,772 - Ако сте тука околу шерифски бизнис, 301 00:17:50,805 --> 00:17:52,707 ќе треба да почекаш додека не се врати господин Рајс. 302 00:17:52,740 --> 00:17:54,474 - Па пак, ако е итно. 303 00:17:54,509 --> 00:17:56,611 - Кларк е бездушен. Запишете го. 304 00:17:56,644 --> 00:17:58,646 - Таа сама дојде, Абот. 305 00:17:58,680 --> 00:18:00,882 - Бездушен прикраден крадец. 306 00:18:00,915 --> 00:18:03,785 Пејсли ќе го запише овој пат. Официјално е. 307 00:18:03,818 --> 00:18:05,787 - Господине Абот, Г-дин Кларк, Кејд О'Брајан. 308 00:18:05,820 --> 00:18:06,754 - Здраво. 309 00:18:06,788 --> 00:18:09,289 - избра Анабел да дојде да живее со мене. 310 00:18:09,323 --> 00:18:10,858 - Ти ја намами! Ја измами! 311 00:18:10,892 --> 00:18:11,793 - Овие двајца мажи потрошија... 312 00:18:11,826 --> 00:18:14,361 - Сигурен сум дека можев средам сама. 313 00:18:15,295 --> 00:18:17,799 - Треба да споделиме Анабел. Споделете ја. 314 00:18:17,832 --> 00:18:19,466 - Секогаш има решението на судијата. 315 00:18:19,499 --> 00:18:20,668 Вечера со пржено пилешко. 316 00:18:20,702 --> 00:18:23,236 - Апсолутно не. 317 00:18:23,270 --> 00:18:26,440 - Мислам дека треба да слушнеме страната на Анабел од сето ова. 318 00:18:26,473 --> 00:18:29,409 - Нема да работи. Таа ќе оди во првата личност што ја храни. 319 00:18:29,443 --> 00:18:30,778 - Се обидовме да ја оставиме да одлучи, 320 00:18:30,812 --> 00:18:32,245 но нејзиното малечко пилешки мозок 321 00:18:32,279 --> 00:18:33,848 едноставно нема да се сеќавам што сака. 322 00:18:36,618 --> 00:18:37,619 - Мало мало..? 323 00:18:40,287 --> 00:18:44,291 Анабел е а пилешко, нели? 324 00:18:46,426 --> 00:18:49,329 - Ах, Ерусалим штурците! 325 00:18:49,363 --> 00:18:51,264 Мислевте дека сме се карате за жена? 326 00:19:02,977 --> 00:19:04,512 - Тоа беше прилично трик. 327 00:19:04,545 --> 00:19:05,847 - Трик? 328 00:19:05,880 --> 00:19:06,781 Се обидов да ти кажам 329 00:19:06,814 --> 00:19:09,349 но ти инсистираше на тебе не ми требаше мојата помош. 330 00:19:10,618 --> 00:19:14,522 - Затоа што не сум целосно сигурни дека вашата помош 331 00:19:14,555 --> 00:19:16,189 нема да заврши со поткопување на мене. 332 00:19:16,891 --> 00:19:18,559 - И вие преземате спорот со кокошката 333 00:19:18,593 --> 00:19:20,862 кога беше денот на Рајс не го поткопуваше? 334 00:19:20,895 --> 00:19:22,664 - Оризот го нема. Имаше проблем. 335 00:19:22,697 --> 00:19:25,198 Јас сум ефикасен, а не прикриен. 336 00:19:25,232 --> 00:19:27,902 И јас сум стрејт стрелец. Дали сте вие? 337 00:19:29,469 --> 00:19:31,438 - Без измама од мене. 338 00:19:31,471 --> 00:19:32,840 Ветувам дека ќе ви дадам каква било помош 339 00:19:32,874 --> 00:19:34,776 неизбежно признавате дека ви треба. 340 00:19:37,377 --> 00:19:38,846 - Се сомневам дека уживаш во гужвањето 341 00:19:38,880 --> 00:19:40,682 со некој кој може да биде во чекор со вас. 342 00:19:40,715 --> 00:19:42,517 - И замислуваш дека тоа си ти? 343 00:19:43,450 --> 00:19:45,787 - Ако е предизвик сакаш, мила, 344 00:19:46,486 --> 00:19:50,390 Со задоволство ќе обврзам, но Нема да ти се справам лесно. 345 00:19:51,793 --> 00:19:53,695 - Сега каде би да биде забава во тоа? 346 00:20:02,937 --> 00:20:04,706 - Возбуден за вашиот ден шерифинг? 347 00:20:04,739 --> 00:20:06,908 - Денот ми е со месеци. Ова не е ништо ново. 348 00:20:06,941 --> 00:20:11,411 - Пејсли. Милинарството е ограбен. 349 00:20:11,445 --> 00:20:13,915 - Кажете ѝ на г-ѓа Керол Јас ќе бидам веднаш таму. 350 00:20:13,948 --> 00:20:15,983 - Колку пари чини Милинер продавница задржи на рака? 351 00:20:16,017 --> 00:20:18,251 - Денот ми е како шериф, г-дин Рајс. 352 00:20:18,285 --> 00:20:19,520 - Кражбата е надвор да се постапува од- 353 00:20:19,554 --> 00:20:20,555 - Мојот ден. 354 00:20:22,623 --> 00:20:24,257 - Ама да означам заедно? 355 00:20:25,425 --> 00:20:27,494 - И да направи што точно? 356 00:20:27,528 --> 00:20:31,398 Набљудувај. Запознајте го милинер. Останете надвор од вашиот пат. 357 00:20:31,431 --> 00:20:32,633 Мм-хм. 358 00:20:41,441 --> 00:20:46,013 Г-ѓа Керол, разбирам повторно сте ограбени. 359 00:20:46,047 --> 00:20:50,585 - Некој влезе за време на темнината на ноќта 360 00:20:50,618 --> 00:20:54,321 и се соблече со сите од моите хартиени цреши. 361 00:20:54,354 --> 00:20:56,824 Запишете дека тие се доста модерни. 362 00:20:57,525 --> 00:21:00,695 Овие криминалци имаат одличен вкус. 363 00:21:00,728 --> 00:21:03,865 Тие ќе бидат по твое панделки пред долго. 364 00:21:03,898 --> 00:21:05,700 - Ќе внимавам вечерва како и обично, 365 00:21:05,733 --> 00:21:06,701 но јас им верувам на твоите разбојници 366 00:21:06,734 --> 00:21:09,070 ќе ја види грешката на нивните патишта уште еднаш. 367 00:21:09,103 --> 00:21:10,671 - Ти благодарам, Пејсли. 368 00:21:10,705 --> 00:21:11,839 - Задоволство ми е. 369 00:21:11,873 --> 00:21:13,541 - Ви благодарам. 370 00:21:13,574 --> 00:21:15,643 - Нема да го реши ова злосторство? 371 00:21:15,676 --> 00:21:16,744 - Веќе имам. 372 00:21:18,546 --> 00:21:21,015 - Ако ти треба нешто друго, дозволете ми да знам. 373 00:21:24,752 --> 00:21:25,953 - Ми намигна. 374 00:21:29,690 --> 00:21:31,993 - Па, кој е нашиот крадец? 375 00:21:32,026 --> 00:21:33,928 - Г-ѓа Керол. 376 00:21:33,961 --> 00:21:35,797 - Украла сама хартиени цреши? 377 00:21:35,830 --> 00:21:36,898 - Тоа нема смисла. 378 00:21:36,931 --> 00:21:39,967 - Таа погрешно сместила нив. Тоа се случува многу. 379 00:21:40,001 --> 00:21:40,968 Ќе се вратам вечерва, 380 00:21:41,002 --> 00:21:43,704 најдете ги и вратете ги кај неа утре наутро. 381 00:21:43,738 --> 00:21:46,741 - Зошто не ѝ кажеш сама да ги најде? 382 00:21:46,774 --> 00:21:48,408 Шериф има а многу да се направи без - 383 00:21:48,441 --> 00:21:52,113 - Работата на шерифот е да се грижи за нивниот град. 384 00:21:52,146 --> 00:21:54,015 Понекогаш тоа значи да не се понижува 385 00:21:54,048 --> 00:21:55,516 љубезна стара дама. 386 00:22:03,724 --> 00:22:07,695 И уште нешто, „ако ви треба нешто друго, дозволете ми да знам“? 387 00:22:07,728 --> 00:22:09,897 Ова е мојот ден, Кејд О'Брајан. 388 00:22:09,931 --> 00:22:13,466 Ме поткопавте во првите 10 минути. 389 00:22:13,500 --> 00:22:14,535 - Тоа беше навика. 390 00:22:15,803 --> 00:22:18,105 Згазнав на Маршал Напорите на Хокинг еднаш. 391 00:22:18,139 --> 00:22:20,041 - А не пукаше во тебе? 392 00:22:20,074 --> 00:22:22,510 - И мене ме наоѓа вредно за пукање. 393 00:22:22,543 --> 00:22:23,811 - Па, можеби тој ќе ти понуди работа 394 00:22:23,845 --> 00:22:25,079 кога Севиџ Велс не го прави тоа. 395 00:22:27,414 --> 00:22:28,448 - Дали би ти недостигав? 396 00:22:29,817 --> 00:22:31,752 - Ниту за момент. 397 00:22:32,954 --> 00:22:35,823 - Не ти верувам. - А зошто да не? 398 00:22:35,857 --> 00:22:40,561 - Како прво, твоите очи светка кога се зафркаваме. 399 00:22:41,361 --> 00:22:46,067 За друг, ти си уште ме држи за рака. 400 00:22:50,872 --> 00:22:53,841 Имајте добар ден шерифине. 401 00:22:53,875 --> 00:22:57,678 Утре ќе ти покажам како навистина е направено. 402 00:23:28,509 --> 00:23:32,580 Дали знаевте дека на Пејсли упаднал во продавницата за капи? 403 00:23:32,613 --> 00:23:34,414 - Таа е многу добра при берење брави. 404 00:23:35,850 --> 00:23:37,184 - Таа е чуден вид на жена. 405 00:23:38,619 --> 00:23:40,154 Таа би направила чуден шериф. 406 00:23:41,622 --> 00:23:43,991 - Повеќето шерифи ги познавате не упаѓај во продавници? 407 00:23:44,025 --> 00:23:45,793 - Или мириса убаво. 408 00:23:45,826 --> 00:23:47,828 И таа не го облекува делот. 409 00:23:49,931 --> 00:23:52,233 - Би рекол во термини на женски шериф, 410 00:23:52,266 --> 00:23:53,834 Пејсли го измислува делот. 411 00:23:56,170 --> 00:23:57,371 - Таа беше шериф со месеци, 412 00:23:57,405 --> 00:24:00,508 зошто сите се толку збунети што таа сега се бори за работата? 413 00:24:02,910 --> 00:24:05,246 - Веројатно затоа што жена шерифот е нова работа. 414 00:24:05,279 --> 00:24:07,048 Делумно поради тоа што градот не сфаќа 415 00:24:07,081 --> 00:24:09,951 колку таа направи за нас додека таа беше шериф. 416 00:24:24,699 --> 00:24:27,535 - Добра вечер. Како е се? 417 00:24:27,568 --> 00:24:28,970 - Во парична казна сте расположение оваа вечер. 418 00:24:29,003 --> 00:24:30,504 - Ништо не носи треперење на моите очи 419 00:24:30,538 --> 00:24:31,772 исто како да бираш брава. 420 00:24:45,686 --> 00:24:46,687 - Како е татко ти? 421 00:24:48,255 --> 00:24:50,091 - Некои денови се подобро од другите. 422 00:24:55,096 --> 00:24:56,797 - Посакувам да има повеќе можев да направам. 423 00:24:58,199 --> 00:24:59,200 - И јас. 424 00:25:00,634 --> 00:25:01,635 - Кутија со цреши? 425 00:25:03,237 --> 00:25:05,673 Не се обидуваш направи пита, нели? 426 00:25:05,706 --> 00:25:07,208 - Со хартиени цреши? 427 00:25:07,241 --> 00:25:10,077 - Можеби сепак е подобрување во текот на твојот последен обид. 428 00:25:10,111 --> 00:25:11,679 - Значи не печеш тогаш? 429 00:25:11,712 --> 00:25:16,283 - Можам. Тоа особено питата само тргна наопаку. 430 00:25:16,317 --> 00:25:19,286 - Ужасно погрешно. 431 00:25:21,722 --> 00:25:22,990 - Па, треба да тргнам. 432 00:25:24,625 --> 00:25:26,827 Тато лесно се збунува кога ќе бидам дома подоцна 433 00:25:26,861 --> 00:25:31,699 отколку што мисли дека ќе бидам. 434 00:25:31,732 --> 00:25:32,733 Вечер. 435 00:25:32,767 --> 00:25:33,768 - Вечер. - Вечер. 436 00:25:36,270 --> 00:25:38,072 Сигурно знаела вистинскиот начин на изглед 437 00:25:38,105 --> 00:25:40,574 да ги најдам тие цреши толку брзо. 438 00:25:40,608 --> 00:25:42,276 - Таа го знае многу добро жителите на градот. 439 00:25:43,144 --> 00:25:45,780 - Признавам дека тоа е таа има предност пред мене. 440 00:25:47,114 --> 00:25:48,783 - Имам неколку луѓе на вечера 441 00:25:48,816 --> 00:25:50,317 задутре. 442 00:25:50,351 --> 00:25:53,654 Приклучи се и ќе имаш можност да ги запознаеме и нив. 443 00:25:53,687 --> 00:25:54,755 - Би го ценел тоа. 444 00:25:56,223 --> 00:25:57,224 Ноќ. - Ноќ. 445 00:26:11,839 --> 00:26:14,275 - Господине Луис, нели? Банкарот? 446 00:26:14,308 --> 00:26:15,443 - Така е. 447 00:26:15,476 --> 00:26:18,646 - Мило ми е што ти се случи. Имам прашање до тебе. 448 00:26:18,679 --> 00:26:19,780 Рековте пред неколку дена 449 00:26:19,814 --> 00:26:22,883 дека промените беа доаѓа во банка. 450 00:26:22,917 --> 00:26:24,151 Што очекувате? 451 00:26:26,053 --> 00:26:28,022 - Ништо не е решено, 452 00:26:28,055 --> 00:26:33,127 но Западниот брег на Омаха размислува да направи 453 00:26:33,160 --> 00:26:37,298 дивјачките бунари гранка многу важна. 454 00:26:38,799 --> 00:26:40,701 - Звучи како нешто шерифот на градот 455 00:26:40,734 --> 00:26:43,037 треба да знае за? 456 00:26:43,070 --> 00:26:45,673 - Ќе се уверам кој и да е избран 457 00:26:45,706 --> 00:26:47,641 знае сè веднаш штом јас го направам тоа. 458 00:26:57,852 --> 00:27:01,055 - Ќе го имаш гласот на Џени ако таа беше во градскиот совет. 459 00:27:01,088 --> 00:27:03,290 - Ќе видам дали можам назначи ја девојката. 460 00:27:03,991 --> 00:27:06,093 - Тоа веројатно би било а прекршување на вашиот завет 461 00:27:06,127 --> 00:27:09,196 да не се приближува кон ова конкуренцијата прикриено. 462 00:27:09,230 --> 00:27:11,365 - Јас всушност не би наместете го гласањето на советот. 463 00:27:12,733 --> 00:27:14,135 Јас сум човек од збор. 464 00:27:15,169 --> 00:27:18,005 - Познав неколку мажи на нивниот збор во мојот живот. 465 00:27:18,839 --> 00:27:21,642 Единственото нешто што го научија јас бев дека луѓето лажат. 466 00:27:32,153 --> 00:27:35,189 - Шериф! Мојата Џени заглавена во дрвото. 467 00:27:35,222 --> 00:27:36,857 Ве молам, ѝ треба вашата помош. 468 00:27:36,891 --> 00:27:38,325 - Покажи ми каде е. 469 00:27:46,000 --> 00:27:47,434 - Таа е горе! 470 00:27:47,468 --> 00:27:49,236 О, Џени никогаш се искачи толку високо претходно. 471 00:27:49,270 --> 00:27:51,372 - Никој од нас не може направете го тоа искачување безбедно. 472 00:27:51,405 --> 00:27:52,907 - Андреј Гилберт може да го направи тоа. 473 00:27:52,940 --> 00:27:53,874 - Се плашам, мамо! 474 00:27:53,908 --> 00:27:56,076 - Треба да испратите д-р МекНамара, исто така. 475 00:28:01,148 --> 00:28:02,349 Држи цврсто, Џени. 476 00:28:02,383 --> 00:28:05,252 Ќе те спуштиме побрзо мачка со опашката запалена. 477 00:28:05,286 --> 00:28:06,287 - Се плашам, мамо. 478 00:28:06,320 --> 00:28:07,721 - О, мислам дека нема да дишам 479 00:28:07,755 --> 00:28:09,890 додека таа не биде поддржана долу на земја. 480 00:28:09,924 --> 00:28:11,859 - Ендру може да ја спушти. 481 00:28:11,892 --> 00:28:13,761 - Премногу високо, мамо. 482 00:28:13,794 --> 00:28:16,397 - Еве го. имам го зедов за тебе. 483 00:28:21,969 --> 00:28:22,970 Тоа е тој? 484 00:28:24,104 --> 00:28:27,408 Ајде момче. Изгледајте живо. 485 00:28:27,441 --> 00:28:29,910 - Тој чека да се повлечеш. 486 00:28:29,944 --> 00:28:31,779 Не сака странци. 487 00:28:31,812 --> 00:28:34,281 - Зошто не помага Г-дин О'Брајан чекор назад? 488 00:28:35,182 --> 00:28:36,450 - Ендрју му верува. 489 00:28:36,483 --> 00:28:38,852 - Се трошиме време. Врти се назад, Рајс. 490 00:29:02,409 --> 00:29:04,878 Токму тука, те добив, Џени. 491 00:29:06,814 --> 00:29:09,383 Си ги исплашил твоите мајка надвор од памет. 492 00:29:09,416 --> 00:29:12,786 Најдобро фрли ги рацете наоколу нејзиниот врат и кажи дека ти е жал. 493 00:29:16,824 --> 00:29:18,158 Ти благодарам, Шериф. 494 00:29:18,192 --> 00:29:19,960 - Благодарам Андреј. 495 00:29:19,994 --> 00:29:21,328 Ти благодарам, Андреј. 496 00:29:21,362 --> 00:29:23,063 - Браво. 497 00:29:29,937 --> 00:29:31,005 - Добро размислување, Кејд. 498 00:29:33,040 --> 00:29:34,875 - Зошто е Андреј толку се плашиш од луѓе? 499 00:29:36,511 --> 00:29:38,045 - Војната го промени. 500 00:29:40,014 --> 00:29:44,318 Андреј се задржува во себе земја на фантазијата. 501 00:29:45,419 --> 00:29:47,187 - Живеел во близина на битка, нели? 502 00:29:47,221 --> 00:29:48,956 - Ендру побегна и се вклучи во борбите 503 00:29:48,989 --> 00:29:50,391 кога имал само 12 години. 504 00:29:51,992 --> 00:29:53,193 - Колку години има сега? 505 00:29:53,227 --> 00:29:54,562 - 24. 506 00:29:54,596 --> 00:29:55,730 - Не го гледа. 507 00:29:55,764 --> 00:29:58,999 - Тој го прави. Ако си блиску доволно за да го видам како што треба. 508 00:30:00,968 --> 00:30:04,506 Тој е кревка стара душа, 509 00:30:04,539 --> 00:30:07,007 заглавени во најмрачните спомени од сопственото минато. 510 00:30:07,709 --> 00:30:11,078 Ендрју ги поминува деновите горе на дрво со својот пиштол 511 00:30:11,111 --> 00:30:12,980 чекајќи непријателот да се врати. 512 00:30:14,214 --> 00:30:17,418 Се надева дури и на момент дополнително предупредување за спасување животи. 513 00:30:19,153 --> 00:30:22,156 - Гледа за претчувство. 514 00:30:23,457 --> 00:30:24,458 - Точно. 515 00:30:28,630 --> 00:30:30,264 - И кога ќе се спушти прашината, 516 00:30:30,297 --> 00:30:33,167 Ги имав двата возови разбојници затворени, 517 00:30:33,200 --> 00:30:35,336 и покрај тоа што се нефатливи. 518 00:30:37,505 --> 00:30:39,006 - вели Хок претпочита задачи 519 00:30:39,039 --> 00:30:41,008 дека секој вели дека се невозможни. 520 00:30:41,041 --> 00:30:42,409 - Маршал Хокинг? 521 00:30:42,443 --> 00:30:44,311 - Да, работевме заедно неколку пати. 522 00:30:44,345 --> 00:30:46,280 - Импресивно. Многу импресивно. 523 00:30:46,313 --> 00:30:47,549 - Кога Грантленд Банда покажа - 524 00:30:47,582 --> 00:30:49,416 - И слушнавме се за тоа. 525 00:30:49,450 --> 00:30:53,153 Сега имате било кој од вас сте биле во Ларами во последно време? 526 00:30:53,187 --> 00:30:56,123 Слушам дека е доста опасно. 527 00:30:56,156 --> 00:30:58,058 - Потрошив некое време во Ларами. 528 00:30:58,092 --> 00:30:59,893 Тоа е еден од моите омилени градови. 529 00:30:59,927 --> 00:31:01,362 Нема многу ранчирање таму. 530 00:31:10,337 --> 00:31:12,139 - Шериф? 531 00:31:12,172 --> 00:31:13,173 - Здраво, Нед. 532 00:31:17,411 --> 00:31:20,047 - Се шушка, имаме двајца пука од типови на колкови 533 00:31:20,080 --> 00:31:21,248 се натпреваруваат да бидат наши постојан шериф. 534 00:31:21,281 --> 00:31:25,185 Продолжуваш таму и ти кажи им два типа шерифини 535 00:31:25,219 --> 00:31:26,554 тие го сретнаа својот натпревар во мене. 536 00:31:27,287 --> 00:31:29,356 - Кажи им сам. Влези внатре. 537 00:31:37,297 --> 00:31:40,367 - Кејд, Рајс, ова е Нед. 538 00:31:41,636 --> 00:31:43,203 - Користете го името. 539 00:31:43,237 --> 00:31:44,972 - Не те викам така. 540 00:31:45,005 --> 00:31:46,940 - Ти го запиша. Тоа уште го официјализира. 541 00:31:46,974 --> 00:31:47,975 Јави ме со тоа. 542 00:31:51,378 --> 00:31:54,415 - Ова е „Дед Нед, детето Вајоминг“. 543 00:31:59,052 --> 00:32:01,221 - Ако тие убедувачи се натоварени, 544 00:32:01,255 --> 00:32:03,023 Ќе ти ја имам главата пред да имате шанса 545 00:32:03,056 --> 00:32:04,258 до толку колку да ги погледнете. 546 00:32:06,661 --> 00:32:07,928 - Тие се истоварени. 547 00:32:08,663 --> 00:32:10,431 - Зошто те викаат мртов Нед? 548 00:32:12,433 --> 00:32:14,401 - Затоа што сум опасен. 549 00:32:18,506 --> 00:32:19,507 - Одам со тебе сега. 550 00:32:20,608 --> 00:32:23,410 И не дозволувај да слушнам си правел проблеми. 551 00:32:39,493 --> 00:32:43,030 Овој град е забавен, Градоначалник, ќе ти го дадам тоа. 552 00:32:43,063 --> 00:32:45,332 - Но, не си видено сè уште. 553 00:32:45,365 --> 00:32:47,167 - Не би имал ништо против гледајќи малку повеќе. 554 00:32:47,201 --> 00:32:48,335 Еве да ми покажеш? 555 00:32:48,368 --> 00:32:50,070 - Да. Следете ме. 556 00:33:00,481 --> 00:33:02,349 - Кого да го запознаам следниот? 557 00:33:03,016 --> 00:33:06,453 Бајач? Дух од жител? 558 00:33:06,487 --> 00:33:09,189 - Не се истурам сите наши тајни. 559 00:33:09,223 --> 00:33:11,124 - Нема ни тајна за тебе? 560 00:33:12,459 --> 00:33:13,728 - Како за тебе? 561 00:33:15,597 --> 00:33:16,764 - Сакаш тајна? 562 00:33:20,635 --> 00:33:21,636 Многу добро. 563 00:33:24,672 --> 00:33:27,575 Моето име всушност не е Кејд. 564 00:33:27,609 --> 00:33:32,079 И пред да прашате, нема планови да ти кажам што е тоа. 565 00:33:32,814 --> 00:33:35,583 - Утре ќе бидам шериф, тогаш ќе треба да ми кажеш. 566 00:33:37,719 --> 00:33:40,354 - Се пронаоѓам себеси во добротворно расположение, 567 00:33:40,387 --> 00:33:42,055 па ќе споделам уште една тајна. 568 00:33:44,726 --> 00:33:45,693 Мојата тајна е 569 00:33:47,795 --> 00:33:50,364 Никогаш не бакнувам колега-правец. 570 00:33:54,234 --> 00:33:58,305 Мое лично правило. 571 00:33:58,338 --> 00:34:02,242 - Па, само да знаеш, како и да е всушност твоето име, 572 00:34:03,210 --> 00:34:07,715 Го немам истото правило за тоа да не се бакнуваат законици. 573 00:34:25,900 --> 00:34:28,135 - Ти не го направи ова. 574 00:34:28,168 --> 00:34:29,403 - направи Пејсли. 575 00:34:29,436 --> 00:34:32,239 - Возење со оружје, остриот јазик Пејсли? 576 00:34:32,272 --> 00:34:35,543 - Истото. Таа е божји дар. 577 00:34:35,577 --> 00:34:37,779 Кога сум домаќин на вечери, таа го прави готвењето. 578 00:34:37,812 --> 00:34:40,715 Така таа плаќа за докторат што му требаат на нејзиниот татко. 579 00:34:42,149 --> 00:34:45,118 Добро, и тоа ќе биде остатокот од гостите. 580 00:34:45,152 --> 00:34:46,420 - Ќе одам да ја известам Пејсли. 581 00:34:53,595 --> 00:34:54,862 - Зошто си овде и работиш 582 00:34:54,896 --> 00:34:57,230 наместо надвор со другите гости? 583 00:34:57,264 --> 00:34:59,801 Џошуа нема да биде се прашуваш каде си? 584 00:34:59,834 --> 00:35:01,569 - Не. Папа Џошуа нема да биде- 585 00:35:03,871 --> 00:35:05,405 - Кој си ти? 586 00:35:05,439 --> 00:35:06,774 - Кејд О'Брајан. 587 00:35:06,808 --> 00:35:08,509 - Дали живеете во близина на Абилен? 588 00:35:09,811 --> 00:35:13,447 - Ние сме во Севиџ Велс, во територијата Вајоминг. 589 00:35:14,849 --> 00:35:17,585 - Знам каде живеам. Абилен. 590 00:35:25,727 --> 00:35:26,728 - Тој е ... 591 00:35:29,329 --> 00:35:31,866 Тој лесно се збунува и тоа го фрустрира. 592 00:35:35,503 --> 00:35:37,304 - вели Гидеон гостите се тука. 593 00:35:40,942 --> 00:35:45,880 Па, до каде е ова мртов Нед да го преземе своето дело? 594 00:35:46,547 --> 00:35:49,383 - Се шушка и зборува работи, но ништо повеќе. 595 00:35:49,416 --> 00:35:50,585 Никогаш нема да треба да пукаш во него, 596 00:35:50,618 --> 00:35:52,486 за што се сомневам ќе ве разочара. 597 00:35:55,657 --> 00:35:58,325 - Не сум ладнокрвен убиецот, Пејсли Бел. 598 00:35:59,093 --> 00:36:00,962 - Не ти се јавив а ладнокрвен убиец. 599 00:36:00,995 --> 00:36:02,195 - Завиткајте го во фино хартија ако сакаш, 600 00:36:02,229 --> 00:36:05,566 но велејќи дека би бил разочаран да не пукаш во невин човек 601 00:36:05,600 --> 00:36:07,501 не е баш комплимент. 602 00:36:07,535 --> 00:36:08,870 - Барем рака вечерата се превртува 603 00:36:08,903 --> 00:36:09,937 пред да има престрелка. 604 00:36:09,971 --> 00:36:11,171 - Пукајте? 605 00:36:11,204 --> 00:36:13,908 Пејсли, навистина не треба носете го вашиот пиштол цело време. 606 00:36:13,941 --> 00:36:16,209 Јас сум госпоѓица Данкл, училишниот наставник. 607 00:36:16,243 --> 00:36:20,380 Јас сум толку задоволен што се сретнеме. 608 00:36:23,985 --> 00:36:26,486 - Од каде сте вие ​​двајца? 609 00:36:26,521 --> 00:36:29,389 - Охајо, иако сум живеел во територијата Вајоминг 610 00:36:29,423 --> 00:36:32,527 скоро една деценија, Шерифин на неколку места. 611 00:36:33,460 --> 00:36:35,697 - Пораснав работејќи во фабрика во Бостон. 612 00:36:35,730 --> 00:36:37,765 Потоа се борев во војната. 613 00:36:37,799 --> 00:36:41,234 Некогаш бил надвор од Запад бидејќи, и шерифин. 614 00:36:41,268 --> 00:36:44,271 - И двајцата имате живееше толку исполнет живот. 615 00:36:44,304 --> 00:36:46,874 Севиџ Велс мора изгледа како досадно место. 616 00:36:46,908 --> 00:36:48,676 - Сè што знам оттогаш почетокот на војната 617 00:36:48,710 --> 00:36:50,477 е смрт и насилство. 618 00:36:50,678 --> 00:36:54,381 Севиџ Велс може да биде досадно, но мирно е. 619 00:36:55,348 --> 00:36:57,652 Луѓето овде можат да живеат нивните животи не се плашат. 620 00:36:59,587 --> 00:37:01,789 Барав место вака долго време. 621 00:37:01,823 --> 00:37:06,426 - Го има градот Советот се приближи 622 00:37:06,460 --> 00:37:09,296 да го избереме нашиот нов шериф? 623 00:37:09,329 --> 00:37:10,565 - Посакуваме да бидеме поблиску, 624 00:37:10,598 --> 00:37:12,734 но беше потешко отколку што се очекуваше 625 00:37:12,767 --> 00:37:15,670 навистина да се запознаеме кандидатите за шерифи. 626 00:37:15,703 --> 00:37:19,574 - Абилен има а Маршал, а не шериф. 627 00:37:21,075 --> 00:37:24,946 - О, што можеме да направиме за да помогнеме дали сите подобро нè запознаваат? 628 00:37:24,979 --> 00:37:27,548 Градски состаноци? Демонстрации на вештина? 629 00:37:27,582 --> 00:37:29,016 - Што прават вештините имаш на ум? 630 00:37:29,050 --> 00:37:32,820 - Расклопувајте, исчистете и повторно состави оружје за еден. 631 00:37:32,854 --> 00:37:35,422 - Најбрзо извлекување и највистинска цел. 632 00:37:35,455 --> 00:37:36,791 - Па овие демонстрации би биле 633 00:37:36,824 --> 00:37:38,960 малку пријателска конкуренција? 634 00:37:38,993 --> 00:37:40,494 - Немам замерка. 635 00:37:40,528 --> 00:37:41,896 - Ниту јас. 636 00:37:41,929 --> 00:37:44,431 Може да предложиме да додадеме на списокот 637 00:37:44,464 --> 00:37:46,534 најдобра стратегија за чувајќи го коњот. 638 00:37:47,902 --> 00:37:49,402 - И шиење. 639 00:37:49,436 --> 00:37:50,270 - Шиење? 640 00:37:50,303 --> 00:37:52,774 - Тоа би покажало самодоволност 641 00:37:52,807 --> 00:37:54,976 и градот можеше види како секој од вас 642 00:37:55,009 --> 00:37:56,911 се справува со необичен предизвик. 643 00:37:56,944 --> 00:37:59,714 - И Пејсли можеше да сошие фустан 644 00:37:59,747 --> 00:38:04,585 и мажите сите можеа да шијат кошули. 645 00:38:04,619 --> 00:38:09,590 - И носат нивните креации да градската социјална за неколку дена. 646 00:38:09,624 --> 00:38:13,393 - Шиење? Нема ништо да се направи со тоа да се биде шериф. 647 00:38:14,262 --> 00:38:16,998 - Тоа е она што го прави тоа необичен предизвик. 648 00:38:17,799 --> 00:38:21,536 - Сакале или не, звучи како да го имаме првиот натпревар. 649 00:38:28,075 --> 00:38:30,745 Пејсли е повеќе месинг отколку што очекував. 650 00:38:30,778 --> 00:38:32,479 Таа е добра во шерифот ова заспано место, 651 00:38:32,513 --> 00:38:35,750 дури и ако се чини дека никој не го прави тоа дајте ѝ заслуга за тоа. 652 00:38:35,783 --> 00:38:37,552 - Животот нема бил фер кон неа. 653 00:38:38,786 --> 00:38:40,755 Посакувам да имам повеќе јас може да направи за да го промени тоа. 654 00:38:43,524 --> 00:38:45,458 - Се грижите двајцата а многу еден за друг. 655 00:38:46,928 --> 00:38:48,930 Морам да задржам потсетувајќи се на тоа. 656 00:38:51,132 --> 00:38:54,902 - Се грижам за неа, најмногу Заради нашата баба Ајслинг 657 00:38:54,936 --> 00:38:57,772 ќе се врати и ќе ме прогонуваше ако не се грижев за Пејсли. 658 00:38:59,540 --> 00:39:00,942 - Твојата баба? 659 00:39:02,643 --> 00:39:03,845 - Пејсли е мојот братучед. 660 00:39:05,546 --> 00:39:08,049 - Мислев дека можеби вие двајца беа слатки еден на друг. 661 00:39:08,082 --> 00:39:10,518 - Тоа е вознемирувачко. 662 00:39:10,551 --> 00:39:11,719 - Навистина не си? 663 00:39:11,752 --> 00:39:14,522 - Ако ме прашаш уште еднаш ако се додворувам на мојот братучед, 664 00:39:14,555 --> 00:39:16,456 Ќе те удрам во лице. 665 00:39:18,860 --> 00:39:21,428 - Братучеди, а? Тоа ми се допаѓа. 666 00:39:42,550 --> 00:39:45,820 - Одличен избор. Оваа боја ќе ти ги извади очите. 667 00:39:47,688 --> 00:39:50,992 - Кажи, некаква идеја што Пејсли работи? 668 00:39:56,964 --> 00:39:59,466 -Среќно натпреварот за шиење. 669 00:39:59,499 --> 00:40:00,902 - Ви благодарам г-ѓа Керол. 670 00:40:08,943 --> 00:40:10,711 Маршал Хокинг. 671 00:40:10,745 --> 00:40:12,613 - Шериф О'Брајан. 672 00:40:13,814 --> 00:40:14,815 - Сè уште не. 673 00:40:19,854 --> 00:40:20,922 Што те носи во градот, Хок? 674 00:40:20,955 --> 00:40:23,456 - Само што бев на пат кон реши прашање во Лути 675 00:40:23,490 --> 00:40:24,392 и морав да заминам за да видам 676 00:40:24,424 --> 00:40:27,161 ако има вистина на гласина што ја слушнав. 677 00:40:27,194 --> 00:40:28,129 - Која е гласината? 678 00:40:28,162 --> 00:40:30,865 - Тој Кејд О'Брајан се натпреварува да биде шериф 679 00:40:30,898 --> 00:40:34,969 од најдосадниот град на територијата Вајоминг? 680 00:40:35,002 --> 00:40:38,539 - По една деценија од чистење на најгнасните градови 681 00:40:38,572 --> 00:40:41,575 на Запад, мислев дека сум заработи допир на досада. 682 00:40:41,609 --> 00:40:43,244 - И по речиси една деценија прашување, 683 00:40:43,277 --> 00:40:46,213 Мислам дека го заработив правото да им се придружите на моите пратеници. 684 00:40:47,648 --> 00:40:48,950 - Нема да се случи, Хок. 685 00:40:50,651 --> 00:40:52,186 - Посетете го цела територија. 686 00:40:53,955 --> 00:40:55,823 Направете врска со останатите пратеници. 687 00:40:55,856 --> 00:40:59,560 Подобро е да платиш и ќе платиш да се ослободи од оваа територија 688 00:40:59,593 --> 00:41:02,830 од најнасилните, опасни криминалци. 689 00:41:04,131 --> 00:41:05,666 - Сето тоа ќе го оставам на тебе. 690 00:41:06,934 --> 00:41:08,936 Откривам дека ми се допаѓа Севиџ Велс. 691 00:41:10,738 --> 00:41:13,207 - Заспано гратче како ова нема што да понуди. 692 00:41:16,944 --> 00:41:17,945 Потоа повторно. 693 00:41:24,919 --> 00:41:28,222 - Престанете да се занимавате со локалното население. 694 00:41:28,255 --> 00:41:30,558 Дојдете да земете малку кафе пред да се возите. 695 00:41:30,591 --> 00:41:34,228 - Забележувањето не е исто како гакање. 696 00:41:44,839 --> 00:41:47,241 - Дали е ова твое шерифирање натпреварувачки фустан? 697 00:41:47,274 --> 00:41:49,577 - Хм. Дали мислите дали е доволно за победа? 698 00:41:50,745 --> 00:41:52,046 - Ќе дознаете. 699 00:41:52,780 --> 00:41:54,682 - Ќе мајка ти ќе биде тука наскоро? 700 00:41:54,715 --> 00:41:58,085 Таа обично не доцни. 701 00:41:58,119 --> 00:41:59,987 - Таа е веројатно гужва со нејзината коса, 702 00:42:00,021 --> 00:42:01,255 сакајќи да изгледа совршено. 703 00:42:01,288 --> 00:42:03,090 - Пејсли, ајде. 704 00:42:03,124 --> 00:42:04,091 Таа е тука. 705 00:42:04,125 --> 00:42:05,126 - Одлично. 706 00:42:05,726 --> 00:42:10,564 Време е да се одреди победник на нашиот прв натпревар. 707 00:42:10,598 --> 00:42:11,766 - Пријатели, пријатели. 708 00:42:11,799 --> 00:42:13,234 Соседите. 709 00:42:13,267 --> 00:42:15,903 Сега, сите сте слушнале за натпреварот 710 00:42:15,936 --> 00:42:19,173 дека кандидатите за шериф се согласија да учествуваат во. 711 00:42:19,206 --> 00:42:24,245 Па, вечерва го имаме резултати од предизвикот за шиење. 712 00:42:26,614 --> 00:42:28,616 Пејсли прво. Ве молам. 713 00:42:33,120 --> 00:42:37,024 - Прекрасно, Пејсли. Сега, господине Рајс? 714 00:42:41,028 --> 00:42:42,329 - Овој предизвик беше дизајниран да гледа 715 00:42:42,363 --> 00:42:44,999 како ние би се справи со неочекуваното. 716 00:42:45,833 --> 00:42:48,969 Нешто не требаше да се појави исто толку важно како и шерифирањето. 717 00:42:50,004 --> 00:42:52,239 Па, јас само би ја завршил мојата работа. 718 00:42:52,273 --> 00:42:56,977 Така го поминав времето со банкар кој разговара за неговите потреби 719 00:42:58,212 --> 00:42:59,814 наместо да шие кошула. 720 00:43:00,881 --> 00:43:02,049 Затоа што веќе имам еден. 721 00:43:02,083 --> 00:43:06,787 - Јас, јас, јас, претпоставувам дека е а начин да се одговори на предизвикот. 722 00:43:06,821 --> 00:43:07,822 Легитимно. 723 00:43:08,989 --> 00:43:09,990 Кејд? 724 00:43:13,794 --> 00:43:17,131 - Пораснав работи во фабрика, 725 00:43:17,164 --> 00:43:20,634 најбрзо седумгодишно дете изработувач на кошули во Бостон. 726 00:43:27,908 --> 00:43:28,909 - Те мразам. 727 00:43:30,077 --> 00:43:31,312 - Не, не. 728 00:43:35,149 --> 00:43:36,417 - Навистина се надевам следниот предизвик 729 00:43:36,450 --> 00:43:38,786 е всушност нешто шерифско. 730 00:43:38,819 --> 00:43:39,820 - И јас. 731 00:43:39,854 --> 00:43:41,789 - Во ред. Во ред. 732 00:43:41,822 --> 00:43:46,827 Решивме дека победникот на првиот натпревар е ... 733 00:43:48,996 --> 00:43:50,197 Дали е Пејсли. 734 00:43:54,802 --> 00:43:56,403 - О, кој е следниот предизвик? 735 00:43:56,437 --> 00:43:58,339 - Ќе одлучиме утре. 736 00:43:58,372 --> 00:44:00,708 За вечерва. Уживајте во друштвените. 737 00:44:06,147 --> 00:44:07,314 - Ако можам да бидам така... 738 00:44:07,348 --> 00:44:11,018 - Шериф О'Брајан, сигурно ќе мора да танцуваш со мене. 739 00:44:11,051 --> 00:44:12,219 - Секако, ќе. 740 00:44:12,253 --> 00:44:15,089 - Како се работи во банка, г-не Луис? 741 00:44:15,122 --> 00:44:16,123 - Одлично. 742 00:44:16,657 --> 00:44:21,195 Западниот брег на Омаха е многу импресиониран од мојата гранка. 743 00:44:21,228 --> 00:44:23,364 Размислуваат значајни промени. 744 00:44:23,397 --> 00:44:27,234 - Што мислиш? Како е тој удар? 745 00:44:27,268 --> 00:44:28,369 Прилично вкусно, а? 746 00:44:31,906 --> 00:44:32,907 Испијте се. 747 00:44:34,175 --> 00:44:35,743 Испијте го. 748 00:44:35,776 --> 00:44:40,714 Тортата изгледа прилично вкусна. Но Го сакам тоа парче торта. 749 00:44:40,748 --> 00:44:42,716 Изгледа подобро од тоа. 750 00:44:44,185 --> 00:44:46,387 Ти си лута стара будала. 751 00:44:46,420 --> 00:44:47,988 - Јас не сум будала. 752 00:44:48,022 --> 00:44:49,757 - Дали ставивте алкохол во удар? 753 00:44:52,193 --> 00:44:54,361 - Друштвени треба живост. 754 00:44:54,395 --> 00:44:55,996 - Алкохол се влеа во. 755 00:44:56,030 --> 00:44:57,298 - Добро јас. 756 00:44:59,200 --> 00:45:01,302 - Не земај тупаница сега. 757 00:45:02,203 --> 00:45:04,738 - О, ти ја уби тортата. 758 00:45:04,772 --> 00:45:06,340 - Сте пиеле ударот, тато? 759 00:45:06,373 --> 00:45:07,474 - Ух-а. 760 00:45:07,509 --> 00:45:08,510 Пејсли, што правиш? 761 00:45:08,543 --> 00:45:10,444 - Тоа е ваш ден како шериф, Рајс. 762 00:45:10,477 --> 00:45:12,146 Како сакате да се справите со ова? 763 00:45:12,980 --> 00:45:15,517 - Да, ќе го одведам Нед затворот за да може да се отрезни. 764 00:45:15,550 --> 00:45:17,484 Можете ли да се справите со тоа овде? 765 00:45:17,519 --> 00:45:19,153 - Ќе го измачуваш денот 766 00:45:19,186 --> 00:45:23,424 дека го уапсивте Мртов Нед, детето Вајоминг. 767 00:45:23,457 --> 00:45:25,392 - Треба да го одведам тато дома. 768 00:45:25,426 --> 00:45:28,462 Тој веќе беше презаситен и сега случајно е пијан. 769 00:45:28,495 --> 00:45:30,464 Градот навистина изгледа напред кон овие друштвени. 770 00:45:30,497 --> 00:45:32,266 Погледнете дали можете да го спасите овој. 771 00:45:32,299 --> 00:45:33,734 Извинете луѓе. 772 00:45:43,545 --> 00:45:46,180 Дали е веќе дружељубивото завршено? 773 00:45:46,213 --> 00:45:50,384 - Сè уште не. Дојдов да видам како е татко ти. 774 00:46:00,060 --> 00:46:03,464 - Дали си сигурен дека не си дојди да избегаш госпоѓица Данкл? 775 00:46:03,497 --> 00:46:05,065 Таа е цврсто решена 776 00:46:05,099 --> 00:46:06,333 да си фати маж. 777 00:46:06,367 --> 00:46:09,403 Преку правични средства, досега, иако фаулот не може да биде далеку. 778 00:46:09,436 --> 00:46:11,573 - Кој знаеше друштвени може да биде опасно. 779 00:46:14,842 --> 00:46:18,312 Па, како е татко ти? 780 00:46:19,380 --> 00:46:20,381 - Заспан. 781 00:46:20,981 --> 00:46:23,083 Алкохолот го направи поспани, не воинствени 782 00:46:23,117 --> 00:46:25,986 а сенилноста прави тој збунет, не насилен. 783 00:46:27,221 --> 00:46:29,356 Не е многу да се биде благодарен за, но јас сум. 784 00:46:30,124 --> 00:46:32,092 - Па, научив да бидам целосно благодарен 785 00:46:32,126 --> 00:46:34,529 за секоја ситуација тоа не е насилно. 786 00:46:35,462 --> 00:46:36,830 - Рековте на вечерата 787 00:46:36,864 --> 00:46:38,866 си барал за мирен град. 788 00:46:40,134 --> 00:46:41,935 - Заминав до колена во смрт и страдање 789 00:46:41,969 --> 00:46:43,003 премногу години. 790 00:46:44,405 --> 00:46:46,173 - Татко ми трчаше банката во Абилен 791 00:46:46,206 --> 00:46:48,309 кога двајца ограбувачи на банка го убил маршалот. 792 00:46:50,044 --> 00:46:52,547 Севиџ Велс бил а добредојде засолниште после тоа. 793 00:46:54,381 --> 00:46:57,217 - Не одговорив на повикот за шериф овде по каприц. 794 00:46:59,320 --> 00:47:01,088 Ми требаше вакво место. 795 00:47:03,157 --> 00:47:04,391 - Тоа е прекрасен град. 796 00:47:05,292 --> 00:47:09,163 Дури и ако бедата вечерва значи дека не стигнав да танцувам. 797 00:47:09,196 --> 00:47:14,868 - Па, секоја жена која сака да танцува, треба. 798 00:47:17,404 --> 00:47:18,339 - Ако ме исмеваш... 799 00:47:18,372 --> 00:47:22,876 - Јас многу би сакам да танцувам со тебе, 800 00:47:22,910 --> 00:47:24,878 ти тврдоглаво. 801 00:47:41,596 --> 00:47:43,598 Убаво мирисаш за шериф. 802 00:47:45,933 --> 00:47:48,302 Вие сте многу парична казна партнер за танцување и за еден. 803 00:47:49,470 --> 00:47:50,404 - Сте правеле 804 00:47:50,437 --> 00:47:52,239 чудна количина на флертува со мене во последно време. 805 00:47:52,272 --> 00:47:54,174 Не можам да имам смисла од тоа. 806 00:47:54,208 --> 00:47:55,677 - Тогаш, не сум го правеше правилно. 807 00:47:55,710 --> 00:47:57,177 Тогаш, дали е флерт? 808 00:47:57,211 --> 00:47:59,279 - Тогаш навистина не сум го правеше правилно. 809 00:48:03,050 --> 00:48:04,385 - Едноставно јас сум надвор од пракса. 810 00:48:04,418 --> 00:48:06,220 Никој не флертува со мене во години. 811 00:48:22,136 --> 00:48:24,104 - Ако некогаш сакаш да се стави крај на таа суша, 812 00:48:26,306 --> 00:48:27,341 дојди најди ме. 813 00:48:30,043 --> 00:48:31,945 Се гледаме наутро. 814 00:48:31,979 --> 00:48:34,716 - Се гледаме наутро. 815 00:48:48,328 --> 00:48:50,330 - Ќе направам сигурно ќе го провери Нед 816 00:48:50,364 --> 00:48:52,567 за алкохол на следната друштвена. 817 00:48:54,134 --> 00:48:56,504 - Веруваш дека ќе направиш да биде избран да го сподели? 818 00:48:56,538 --> 00:48:59,006 - Мислам дека направив а добро прикажување за себе. 819 00:49:01,543 --> 00:49:04,411 - Градот е во метеж. 820 00:49:04,445 --> 00:49:07,080 Синоќа им ветивме ќе има уште еден натпревар. 821 00:49:07,114 --> 00:49:08,148 - Сите ние инсистираме 822 00:49:08,182 --> 00:49:10,384 да биде нешто повеќе шериф за тебе овој пат. 823 00:49:10,417 --> 00:49:12,352 -Барам стрелање. 824 00:49:14,087 --> 00:49:15,189 - Стрелаштво тоа е. 825 00:49:21,495 --> 00:49:24,131 Сега добивме пет лименки за секој од вас. 826 00:49:24,164 --> 00:49:25,165 - Прво ќе одам. 827 00:49:47,187 --> 00:49:49,256 - Пропушти само една конзерва! 828 00:50:16,350 --> 00:50:17,519 - Госпоѓице Пејсли! 829 00:50:19,721 --> 00:50:20,788 Ова е за вас. 830 00:50:20,822 --> 00:50:22,022 - Ти благодарам, Џени. 831 00:50:24,091 --> 00:50:25,292 „Тенси го товари својот вагон. 832 00:50:25,325 --> 00:50:26,694 Ти имаше најдобра глава излезе така брзо 833 00:50:26,728 --> 00:50:28,328 пред таа да започне нејзините породувања“. 834 00:50:28,362 --> 00:50:30,330 - Кој е Танси и што испорачува? 835 00:50:30,364 --> 00:50:31,799 - О, таа е наша жител на месечината. 836 00:50:31,833 --> 00:50:33,300 Нема што да се грижиш. 837 00:50:33,333 --> 00:50:35,803 - Moonshine е нелегален а често и насилни. 838 00:50:36,036 --> 00:50:37,672 - Треба да цицаме ова во пупка. 839 00:50:37,705 --> 00:50:39,473 - И двајцата грешите за ова. 840 00:50:39,507 --> 00:50:40,440 - Нема да стоиме на страна, 841 00:50:40,474 --> 00:50:43,343 додека месечината се спушта на овој град. 842 00:50:43,377 --> 00:50:45,613 - О'Брајан е во право, ние треба брзо да се дејствува. 843 00:50:45,647 --> 00:50:47,347 - Добро. Дај половина минута. 844 00:50:57,157 --> 00:50:59,359 Ајде да одиме да малтретираме а безопасна месечина. 845 00:50:59,393 --> 00:51:02,129 - Каде научи да пукаш така? 846 00:51:02,162 --> 00:51:03,263 - Абилен. 847 00:51:09,537 --> 00:51:11,271 - Тоа беше твојата конзерва. 848 00:51:11,940 --> 00:51:13,206 - Танси е стабилен, 849 00:51:13,240 --> 00:51:14,676 но ако побрзаш внатре огнено оружје, 850 00:51:14,709 --> 00:51:16,276 таа најверојатно ќе одговори на ист начин. 851 00:51:16,310 --> 00:51:17,277 - Таа е криминалец. 852 00:51:17,311 --> 00:51:20,113 - Дали секогаш брзаш внатре без никакви информации? 853 00:51:20,147 --> 00:51:22,249 Се чини дека е будаласт начин да се биде шериф. 854 00:51:27,154 --> 00:51:29,557 - Тоа ласица го знаев адвокатот ме изнервира. 855 00:51:29,591 --> 00:51:32,392 Ти кажав дека го вчитувам вагон денес, нели? 856 00:51:32,426 --> 00:51:34,562 - Пресуда на судијата бара од него да. 857 00:51:34,596 --> 00:51:37,665 - Имам право чесно заработуваат за живот. 858 00:51:37,699 --> 00:51:40,500 - Тоа го правиш, но се додека се нарекуваш месечина, 859 00:51:40,535 --> 00:51:42,537 законот во овие делови ќе внимава на тебе. 860 00:51:42,570 --> 00:51:43,705 -Кое е убавото момче? 861 00:51:52,312 --> 00:51:54,849 - Никогаш не сум бил наречен така во мојот живот. 862 00:51:54,882 --> 00:51:57,217 - Дали е тој твој човек? 863 00:51:57,250 --> 00:51:59,921 - Воопшто не. Неговиот се вика Кејд О'Брајан. 864 00:51:59,954 --> 00:52:01,556 Тој се кандидира за шериф. 865 00:52:02,924 --> 00:52:04,424 - И тој? 866 00:52:04,458 --> 00:52:05,827 - Се покажа добро во тоа. 867 00:52:05,860 --> 00:52:07,929 Се трудам и за работата. 868 00:52:07,962 --> 00:52:10,565 - Па, работиш многу тешко за тоа мрзливо куче 869 00:52:10,598 --> 00:52:12,332 што носеше значка пред тебе. 870 00:52:13,133 --> 00:52:14,936 - Бидејќи има а можност една од овие две 871 00:52:14,969 --> 00:52:17,739 ќе ја пополни таа улога, ум ако го покажам наоколу? 872 00:52:17,772 --> 00:52:20,307 - Се додека не чепкаат 873 00:52:20,340 --> 00:52:22,442 со мојот дивјак Велс Белата Молња. 874 00:52:23,578 --> 00:52:25,613 Нема да се залагам за тоа. 875 00:52:25,647 --> 00:52:26,648 - Секако дека не. 876 00:52:35,355 --> 00:52:38,392 - Таа го именуваше месечина по градот? 877 00:52:38,425 --> 00:52:41,361 - Градот е именуван по нејзината месечина, 878 00:52:41,395 --> 00:52:42,930 кој беше именуван по неколку семејства, 879 00:52:42,964 --> 00:52:45,365 семејството Севиџ и семејството Велс. 880 00:52:45,399 --> 00:52:48,268 Тие живееле во областа и беа љубители на нејзината стока. 881 00:52:48,301 --> 00:52:49,637 - Чуден стар град. 882 00:52:49,671 --> 00:52:50,738 - Точно сфативте. 883 00:52:51,806 --> 00:52:53,340 Тие се најблиските соседи? 884 00:52:54,075 --> 00:52:56,744 - Тоа е стариот Паркер место. Празен е. 885 00:52:56,778 --> 00:52:59,714 Но, дури и да не беше, таа активностите не се тајна. 886 00:52:59,747 --> 00:53:03,651 - Таа отворено приготвува и продава. Не ми се допаѓа. 887 00:53:11,324 --> 00:53:14,261 - Таа ништо не подготвува алкохоличар со оваа поставеност. 888 00:53:18,666 --> 00:53:22,502 - Тоа е чај. 889 00:53:22,537 --> 00:53:26,507 - Сладок чај, ладен чај, лесен чај, темен чај. 890 00:53:26,541 --> 00:53:28,576 - Зошто тајноста? Ова не е криминално. 891 00:53:28,609 --> 00:53:29,443 - Таа потекнува од семејство 892 00:53:29,476 --> 00:53:31,713 кој се фали со генерации на месечевите. 893 00:53:32,814 --> 00:53:35,950 Тоа што се нарекува себеси е таа начин на докажување на себе 894 00:53:35,983 --> 00:53:38,786 дека таа е достојна да биде член на нејзиното семејство. 895 00:53:38,820 --> 00:53:40,555 Таа се држи до она што го изгуби. 896 00:53:41,455 --> 00:53:44,559 - Баш кога го помислив ова градот не можеше да добие странец. 897 00:53:51,933 --> 00:53:53,634 - Да се биде шериф овде 898 00:53:53,668 --> 00:53:56,704 значи дека ќе го имаш чувањето на овој град на отпадници. 899 00:53:57,739 --> 00:54:01,676 Тие не заслужуваат да бидат покровителство или смеење на. 900 00:54:01,709 --> 00:54:04,879 Тие заслужуваат да бидат гледани надвор за и се грижи за. 901 00:54:05,680 --> 00:54:07,782 Јас се борам за ова работа бидејќи јас веќе 902 00:54:07,815 --> 00:54:09,984 се грижам за нив и јас може да биде таков шериф. 903 00:54:11,384 --> 00:54:13,588 Ако не можеш, тогаш би најдобро е да се спакуваме и да си одиме. 904 00:54:20,762 --> 00:54:24,632 - Овој град не те заслужуваш, Пејсли Бел. 905 00:54:38,646 --> 00:54:39,847 - Господине Луис. 906 00:54:39,881 --> 00:54:42,617 Претпоставувам дека сте дошле со а прашање на загриженост во банката. 907 00:54:46,386 --> 00:54:48,589 - Западната банка од Омаха одлучи 908 00:54:48,623 --> 00:54:51,025 дека Дивјакот Велс гранка ќе служи 909 00:54:51,058 --> 00:54:54,028 како раководител на операции во оваа област на земјата. 910 00:54:54,996 --> 00:54:58,933 Сите пари да бидат дисперзирани на секоја гранка 911 00:54:58,966 --> 00:55:01,869 од Вајоминг до Териториите на Монтана 912 00:55:01,903 --> 00:55:03,971 ќе бидат депонирани овде. 913 00:55:04,138 --> 00:55:06,841 Огромни количини на пари ќе стигнат, 914 00:55:06,874 --> 00:55:08,876 првиот за само неколку дена. 915 00:55:08,910 --> 00:55:11,012 Ќе биде во голема мера чувано на патот овде, 916 00:55:12,379 --> 00:55:13,313 но од работ на градот 917 00:55:13,346 --> 00:55:15,850 додека не се заклучи во нашиот сеф за леано железо, 918 00:55:16,584 --> 00:55:20,054 тоа е одговорноста на Севиџ Велс. 919 00:55:20,087 --> 00:55:22,023 - Колку пари зборуваш? 920 00:55:22,056 --> 00:55:25,626 - Еден или 2.000 долари. - Ммм. 921 00:55:25,660 --> 00:55:27,494 - Ќе имаш повеќе пари поминувајќи оттука 922 00:55:27,528 --> 00:55:29,530 од повеќето луѓе ќе види во текот на животот. 923 00:55:30,430 --> 00:55:32,934 Треба да го решите прашање на вашиот шериф сега. 924 00:55:34,001 --> 00:55:36,003 - Имаме неколку дена. 925 00:55:37,805 --> 00:55:39,640 - Ќе ти дадам илјада причини 926 00:55:39,674 --> 00:55:41,676 зошто не ни имаат неколку часа. 927 00:55:44,579 --> 00:55:47,447 - Ќе се увериме испораките се добро чувани. 928 00:55:47,480 --> 00:55:48,583 Ви благодариме, г-дин Луис. 929 00:55:53,855 --> 00:55:55,656 - Сум видел многу мажи исполнети со олово 930 00:55:55,690 --> 00:55:57,792 над многу помалку од илјада долари. 931 00:55:59,927 --> 00:56:01,662 Ќе се рашири веста. 932 00:56:01,696 --> 00:56:04,131 Криминалците ќе кружат како мршојадци, гледај и планирај 933 00:56:04,165 --> 00:56:07,400 и одлучување дали Savage Велс е лесна цел. 934 00:56:07,434 --> 00:56:11,404 - Тоа е доволно точно. Ова на градот му треба силна рака. 935 00:56:11,438 --> 00:56:12,773 - Не е толку едноставно. 936 00:56:18,112 --> 00:56:19,046 Луѓето во овој град ќе умрат 937 00:56:19,080 --> 00:56:22,149 ако не пристапиме ова на вистински начин. 938 00:56:22,183 --> 00:56:23,718 Со оваа промена во банката, 939 00:56:24,752 --> 00:56:27,822 советот навистина само има една опција за шериф сега. 940 00:56:31,025 --> 00:56:33,460 - А таа опција си ти? 941 00:56:33,493 --> 00:56:36,597 - Што значи тоа е, таа опција не си ти. 942 00:56:37,397 --> 00:56:39,867 - Направив како добар а покажувајќи се како било кој од вас. 943 00:56:40,835 --> 00:56:44,005 - Не би сакале криминалци со голема веројатност да пробам нешто - 944 00:56:47,241 --> 00:56:48,910 - Ако шерифот е маж? 945 00:56:50,745 --> 00:56:52,647 - Знам дека не е фер. 946 00:56:54,882 --> 00:56:56,851 Западната банка од Омаха запали фитиљ, 947 00:56:56,884 --> 00:56:59,854 и луѓето од овој град седат на динамитот. 948 00:56:59,887 --> 00:57:04,892 - Господинот О'Брајан е во право. Ова безбедноста на градот е во прашање. 949 00:57:05,092 --> 00:57:06,193 - Сега чекај само една минута... 950 00:57:06,227 --> 00:57:09,130 - Со кревање рака, сите внатре договор дека господинот О'Брајан 951 00:57:09,163 --> 00:57:11,899 и г-дин Рајс се најдобри избори пред нас сега? 952 00:57:23,077 --> 00:57:24,679 - Жал ми е, Пејсли. 953 00:57:28,716 --> 00:57:31,552 - Тоа тогаш е донесена одлука. 954 00:57:31,585 --> 00:57:33,220 Остави ја значката, Пејсли. 955 00:57:33,988 --> 00:57:37,490 - Го чував ова град заедно со месеци. 956 00:57:39,927 --> 00:57:42,495 Ги исполнив сите очекувања 957 00:57:42,530 --> 00:57:45,032 за време на ова ротирање судење на шерифите, 958 00:57:45,066 --> 00:57:49,637 и се што можеш да кажеш е „остави ја значката“? 959 00:57:49,670 --> 00:57:52,540 - Остави ја значката... Те молам? 960 00:58:03,951 --> 00:58:07,688 - Па, тоа сигурно го подигна нејзиниот првут. 961 00:58:09,223 --> 00:58:11,092 Мора да се направи што е право за овој град. 962 00:58:11,759 --> 00:58:14,662 - Затоа ти не може да биде ниту шериф. 963 00:58:14,695 --> 00:58:15,629 -Издржи тука... 964 00:58:15,663 --> 00:58:18,666 - Само моето име ќе биде одврати потенцијалните крадци. 965 00:58:18,699 --> 00:58:21,736 - Би можел да ја работам оваа работа. Би бил изненаден добро во тоа. 966 00:58:21,769 --> 00:58:23,637 - Да, може и Пејсли. 967 00:58:23,671 --> 00:58:26,140 И таа не е во или повеќе работи. 968 00:58:26,173 --> 00:58:29,710 - Нема да бидам отпуштен надвор од рака од тебе, Кејд. 969 00:58:29,744 --> 00:58:32,013 Можев да ги чувам банкарски испораки. 970 00:58:32,046 --> 00:58:33,748 Можев да се соочам со секого, 971 00:58:33,781 --> 00:58:36,117 секој кој дури би се осмели да се обиде да изврши грабеж. 972 00:58:36,150 --> 00:58:38,953 - Луѓето се уште се убиени при спречени грабежи. 973 00:58:41,956 --> 00:58:44,859 Не сакам да гледам некој во овој град да умре. 974 00:58:46,927 --> 00:58:47,995 Ќе бидат побезбедни со шериф 975 00:58:48,029 --> 00:58:51,899 чие присуство спречува насилство пред да се случи. 976 00:58:54,035 --> 00:58:55,136 Време е за одлука. 977 00:59:09,383 --> 00:59:11,185 - Ќе ги имам моите работи исчистен од твојот затвор 978 00:59:11,218 --> 00:59:12,219 во уште една минута. 979 00:59:12,887 --> 00:59:15,189 - Мораш да разбереш, Пејсли. 980 00:59:15,222 --> 00:59:16,624 - Разбираш што? 981 00:59:18,626 --> 00:59:19,827 Дека ме орале? 982 00:59:19,860 --> 00:59:22,763 Дека никој на таа средба рече дека можам да бидам добар шериф? 983 00:59:22,797 --> 00:59:24,331 - Ти си извонреден шериф. 984 00:59:26,167 --> 00:59:27,968 Но, ако криминалците го исфрли овој град 985 00:59:28,002 --> 00:59:30,104 и најде жена носејќи ја оваа значка, 986 00:59:30,137 --> 00:59:35,176 тие се обидуваат за пари секој време, секој пат. 987 00:59:35,209 --> 00:59:37,211 - Можев да се справам со тоа. 988 00:59:37,912 --> 00:59:39,914 - Не без бескрајно насилство. 989 00:59:41,949 --> 00:59:46,153 Градовите брзо одат лошо. Јас не сакам тоа да се случи овде. 990 00:59:46,187 --> 00:59:48,355 - Не бев изедначена дадена шанса 991 00:59:48,389 --> 00:59:49,990 да докажам дека јас може да го спречи тоа. 992 00:59:50,024 --> 00:59:51,625 - Ако ја носам оваа значка 993 00:59:51,659 --> 00:59:54,662 идни разбојници и убијците ќе се држат настрана. 994 00:59:54,695 --> 00:59:58,232 Ја користам мојата репутација да го спаси овој град, 995 00:59:58,265 --> 00:59:59,733 да биде мирен! 996 01:00:03,204 --> 01:00:04,672 Ова не е како јас - 997 01:00:05,606 --> 01:00:08,375 - Кога првпат почна да флертува со мене, 998 01:00:08,409 --> 01:00:10,845 Се прашував дали е тоа само стратегија за вас. 999 01:00:12,213 --> 01:00:14,882 Но, тогаш почнав да верувам всушност си го мислел тоа. 1000 01:00:16,150 --> 01:00:19,720 Да танцува со мене и зборувај ми слатко 1001 01:00:19,753 --> 01:00:22,056 само да се сврти и да ме нахрани со кучињата? 1002 01:00:24,959 --> 01:00:26,994 Сум знаел суров луѓе во мојот живот, Кејд, 1003 01:00:27,027 --> 01:00:28,662 Мразам што си еден од нив. 1004 01:00:41,709 --> 01:00:42,710 Тато? 1005 01:00:43,277 --> 01:00:46,113 - Пејсли, каде беше? 1006 01:00:47,148 --> 01:00:49,817 - Губење време, очигледно. 1007 01:00:49,850 --> 01:00:54,054 - Не можев да најдам храна во гардероба. 1008 01:00:56,457 --> 01:00:58,159 Треба да ми помогнеш да погледнам. 1009 01:01:24,952 --> 01:01:26,153 - Влези, Андреј. 1010 01:01:38,866 --> 01:01:41,168 Дали трошите сè година во дрвјата? 1011 01:01:42,436 --> 01:01:43,470 - Не кога е ладно. 1012 01:01:45,072 --> 01:01:47,308 Гранките се ледени и моите ногата не работи како што треба. 1013 01:01:50,945 --> 01:01:55,950 Застрелан во Шајло и никогаш не го извадил куршумот. 1014 01:01:58,919 --> 01:02:00,454 - Војната е ужасна работа, нели? 1015 01:02:03,424 --> 01:02:06,293 - Но, дури и со чад од топови и пукотници 1016 01:02:06,327 --> 01:02:09,763 и викањето, би сакале знае точно што да прави. 1017 01:02:11,465 --> 01:02:12,466 Јас не. 1018 01:02:13,801 --> 01:02:15,402 - И покрај тоа што јас ти реков, немам... 1019 01:02:15,436 --> 01:02:17,471 - Имам втор поглед? знам. 1020 01:02:22,510 --> 01:02:23,511 Јас го сфатив. 1021 01:02:25,479 --> 01:02:27,214 - Не требаше да те лажам. 1022 01:02:29,416 --> 01:02:32,186 Не те познавав многу добро и имавте пиштол. 1023 01:02:33,954 --> 01:02:38,325 - Немаше да те застрелам. Ти си еден од добрите. 1024 01:02:46,267 --> 01:02:48,536 - Ти си еден од добрите тие самите, Андреј. 1025 01:02:53,374 --> 01:02:55,577 - Ако некогаш ти треба работа направена овде, 1026 01:02:55,610 --> 01:02:57,211 особено кога јас не може да биде на дрво - 1027 01:02:57,244 --> 01:02:59,847 - Прифаќам, со благодарност. 1028 01:03:02,517 --> 01:03:03,518 - Ви благодарам. 1029 01:03:26,140 --> 01:03:30,210 - Пејсли, се надевав Ќе се видиме денес. 1030 01:03:31,912 --> 01:03:33,013 Таа средба синоќа - 1031 01:03:33,047 --> 01:03:35,182 - Имам поголема проблеми од тоа. 1032 01:03:35,215 --> 01:03:38,252 Имам помалку од 20 долари на моето име. 1033 01:03:38,285 --> 01:03:40,555 Тоа не е ни приближно доволно за палтото кое му треба на Папа, 1034 01:03:40,588 --> 01:03:43,290 поправка на покривот, храна за јадење. 1035 01:03:44,058 --> 01:03:46,894 Утрото го поминав барајќи за работа без среќа. 1036 01:03:46,927 --> 01:03:49,363 Г-ѓа Керол рече не, има нема смисла да се обидуваш со банката, 1037 01:03:49,396 --> 01:03:52,166 и меркантилната не му треба никој. 1038 01:03:52,199 --> 01:03:55,002 Г-дин Холмс ми понуди дополнителни јајца бесплатно 1039 01:03:55,035 --> 01:03:58,038 и тато спомна неколку пати утрово тој е гладен 1040 01:03:58,072 --> 01:04:01,442 па не можев да ја одбијам понудата колку и да боде. 1041 01:04:01,475 --> 01:04:04,078 - Не ги сфатив работите стана толку страшно. 1042 01:04:06,246 --> 01:04:07,481 - Не знам што да правам. 1043 01:04:11,519 --> 01:04:13,655 - Можеш да дојдеш да ми помогнеш да видам пациентите сега и тогаш. 1044 01:04:13,688 --> 01:04:17,124 - Јајцата беа доволно добротворни цели. Не прифаќам ништо од тебе. 1045 01:04:17,157 --> 01:04:19,960 - Дали го прашавте г. Купер ако вработува? 1046 01:04:19,993 --> 01:04:21,362 - Ресторан е најпрометните во вечерните часови 1047 01:04:21,395 --> 01:04:23,430 и тогаш тато најмногу се бори. 1048 01:04:23,464 --> 01:04:25,165 - Но, дури и ако ти имаше неколку часа 1049 01:04:25,199 --> 01:04:26,400 да работам попладне, 1050 01:04:26,433 --> 01:04:28,435 сепак би било малку пари за да продолжиш, 1051 01:04:28,469 --> 01:04:30,104 додека не најдеш нешто друго. 1052 01:04:32,172 --> 01:04:37,010 - Го изгубив брат ми во војна, мајка ми набргу потоа, 1053 01:04:39,213 --> 01:04:41,281 и сега сум полека губење на татко ми. 1054 01:04:43,618 --> 01:04:47,488 Со месеци бев а разби добар шериф. 1055 01:04:47,522 --> 01:04:49,957 И сега јас сум градски добротворен случај. 1056 01:04:52,594 --> 01:04:55,396 Не знам уште колку Можам да го издржам ова, Гидеон. 1057 01:05:01,502 --> 01:05:04,371 - Работите ќе се променат наоколу. Ќе видиш. 1058 01:05:10,277 --> 01:05:12,179 - Би се чувствувал подобро утрешна банкарска достава 1059 01:05:12,212 --> 01:05:14,114 ако овој град дозволи ангажирам заменик. 1060 01:05:14,148 --> 01:05:15,983 - Посакувам да има парите за тоа. 1061 01:05:16,016 --> 01:05:17,484 - Успеав да исплашам неколку волонтери, 1062 01:05:17,519 --> 01:05:19,119 Само не сум сигурен дека е доволно. 1063 01:05:19,888 --> 01:05:22,489 - Дали си помислил за прашување на Пејсли? 1064 01:05:22,524 --> 01:05:26,661 - Се сомневам дека е луда на мене и не ја обвинувам. 1065 01:05:27,494 --> 01:05:30,698 Веројатно ќе ми ја одгризеше главата ако и предложам да се приклучи на мојот тим. 1066 01:05:36,036 --> 01:05:37,404 - Што можам да добијам за вас двајца? 1067 01:05:40,007 --> 01:05:41,241 - Стек и компири. 1068 01:05:44,144 --> 01:05:45,145 - Исто. 1069 01:05:49,483 --> 01:05:50,685 Пејсли, чекај- 1070 01:05:50,718 --> 01:05:53,053 - Имам работа, Кејд. не можам да си дозволи да изгуби друга работа. 1071 01:05:53,086 --> 01:05:55,022 - Ме избегна веќе три дена. 1072 01:05:55,690 --> 01:05:56,691 ми недостигаш. 1073 01:05:58,358 --> 01:06:00,595 - Ако ветам дека ќе ме уапсат следниот пат кога ќе бидете осамени, 1074 01:06:00,628 --> 01:06:02,262 ќе престанеш да плачеш да спиеш? 1075 01:06:02,296 --> 01:06:05,098 - Значи, се вративме на ова, нели? - Назад на што? 1076 01:06:05,132 --> 01:06:07,267 - Назад на одлучување кое од нас е свињакот 1077 01:06:07,301 --> 01:06:08,670 а која е перница. 1078 01:06:08,703 --> 01:06:11,138 - Јас сум секогаш перница. 1079 01:06:11,171 --> 01:06:12,607 Го видовте тоа со градскиот совет. 1080 01:06:12,640 --> 01:06:15,275 Вие учествувавте во тоа со градскиот совет. 1081 01:06:15,309 --> 01:06:16,310 - Во право си. 1082 01:06:18,078 --> 01:06:19,547 Ти беше дадена краток крај на стапчето 1083 01:06:19,581 --> 01:06:21,982 за време на таа средба и Јас бев дел од тоа. 1084 01:06:23,585 --> 01:06:24,586 Жал ми е. 1085 01:06:30,792 --> 01:06:32,459 Првата банкарска достава е утре. 1086 01:06:34,328 --> 01:06:35,763 Градот ќе стигне до види дали можам да живеам 1087 01:06:35,797 --> 01:06:37,064 на сите мои лудило. 1088 01:06:39,667 --> 01:06:43,136 - Кој го имаш да чува за време на банкарските испораки? 1089 01:06:43,170 --> 01:06:44,171 - Го прашав Андреј. 1090 01:06:45,840 --> 01:06:47,040 Гидеон предложи - 1091 01:06:48,643 --> 01:06:49,644 Мислев дека можеби - 1092 01:06:53,615 --> 01:06:55,215 - Прашајте го господинот Оливер. 1093 01:06:56,651 --> 01:06:58,686 Тој е добар шут и има мирна глава. 1094 01:07:00,487 --> 01:07:01,488 - Добра идеја. 1095 01:07:03,190 --> 01:07:05,560 - Можев да бидам добар во својата работа, 1096 01:07:05,593 --> 01:07:07,361 но никој не би дај ми шанса. 1097 01:07:20,775 --> 01:07:22,744 - Уф. 1098 01:07:44,666 --> 01:07:46,233 - Ти новиот шериф? 1099 01:07:46,266 --> 01:07:47,802 - Кејд О'Брајан. 1100 01:07:47,835 --> 01:07:49,503 - Јас сум Стивенсон. 1101 01:07:49,537 --> 01:07:52,640 Се доставува за западниот Банката на Омаха две години. 1102 01:07:52,674 --> 01:07:54,107 Само дојди од Ларами. 1103 01:07:59,681 --> 01:08:00,682 - Еве ве молам. 1104 01:08:03,183 --> 01:08:04,351 - Ќе ја гледам улицата. 1105 01:08:04,384 --> 01:08:06,486 Имам стражари на различни места. Ќе бидете добро заштитени. 1106 01:08:06,521 --> 01:08:07,855 - Ти благодарам, шериф О'Брајан. 1107 01:08:20,602 --> 01:08:22,904 - Не можам да кажам дека некогаш сте слушнале за ваков мал град 1108 01:08:22,937 --> 01:08:24,304 со толку многу набљудувачи. 1109 01:08:24,338 --> 01:08:26,239 - И дојдоа високо препорачливо. 1110 01:08:26,273 --> 01:08:27,809 - Од некој на кој му верувате? 1111 01:08:27,842 --> 01:08:29,476 - Со мојот живот. 1112 01:08:29,510 --> 01:08:32,212 - Мило ми е што го слушам, како тоа е мојот живот на линија 1113 01:08:32,245 --> 01:08:33,413 за време на овие испораки. 1114 01:09:03,611 --> 01:09:05,445 - Извинете, доцнам да добијам подготвена вечера, тато. 1115 01:09:05,479 --> 01:09:07,147 Слезете, ќе почнам. 1116 01:09:12,285 --> 01:09:13,286 Тато? 1117 01:09:16,858 --> 01:09:17,859 - Ви благодарам. 1118 01:09:19,259 --> 01:09:20,528 - Како оди испораката во банка? 1119 01:09:22,764 --> 01:09:25,232 - Гидеон, не можам да го најдам тато. 1120 01:09:25,265 --> 01:09:26,934 Погледнав насекаде и околу куќата. 1121 01:09:26,968 --> 01:09:29,537 Така се дезориентира лесно и се стемнува. 1122 01:09:29,570 --> 01:09:32,239 - Ќе го најдеме и ќе донесеме го врати. Се колнам на тоа. 1123 01:09:38,746 --> 01:09:39,747 - Тато! 1124 01:09:41,783 --> 01:09:42,784 - Господине Бел! 1125 01:09:51,324 --> 01:09:52,660 - Тато! 1126 01:09:54,394 --> 01:09:55,395 - Господине Бел! 1127 01:09:58,566 --> 01:10:00,568 Уф. Уф. 1128 01:10:04,806 --> 01:10:05,807 Господине Бел! 1129 01:10:09,844 --> 01:10:10,812 - Тато! 1130 01:10:11,946 --> 01:10:13,480 - Мери-Кетрин? 1131 01:10:14,347 --> 01:10:15,415 - Господине Бел! 1132 01:10:15,449 --> 01:10:16,584 - Мери-Кетрин? 1133 01:10:16,617 --> 01:10:17,652 - Овде е. 1134 01:10:20,822 --> 01:10:21,789 Господине Бел! 1135 01:10:21,823 --> 01:10:23,490 - Мери-Кетрин? 1136 01:10:26,694 --> 01:10:27,695 - Дали си повреден? 1137 01:10:27,729 --> 01:10:31,431 - Јас... не знам. 1138 01:10:31,465 --> 01:10:34,902 - Ајде да те извадиме од водата. Ќерка ти те бара. 1139 01:10:35,970 --> 01:10:37,304 - Ќерка ми? 1140 01:10:38,840 --> 01:10:40,407 - Тато! 1141 01:10:40,440 --> 01:10:41,576 - Мојот Пол- - Тато! 1142 01:10:44,712 --> 01:10:46,948 - Колку му се долги градите штракаше вака? 1143 01:10:46,981 --> 01:10:48,448 - Јас прв забележав тоа утрово, 1144 01:10:48,482 --> 01:10:49,517 но сега звучи полошо. 1145 01:10:49,550 --> 01:10:51,953 - Ајде да го однесеме кај Гедеон што е можно побрзо. 1146 01:10:57,091 --> 01:10:59,594 - Мислам дека не е во непосредна опасност. 1147 01:10:59,627 --> 01:11:00,795 Спиењето ќе му донесе добро. 1148 01:11:00,828 --> 01:11:02,597 - Ако се маваш јас, затоа помогни ми, Гидеон. 1149 01:11:02,630 --> 01:11:03,664 - Не. Без калење. 1150 01:11:04,999 --> 01:11:06,000 Ветувам. 1151 01:11:07,068 --> 01:11:09,737 Ќе направам тоник за него. Тоа ќе му помогне да се одмори. 1152 01:11:09,771 --> 01:11:10,772 - Ви благодарам. 1153 01:11:18,579 --> 01:11:20,347 Не можам повеќе да го оставам сам. 1154 01:11:22,083 --> 01:11:23,283 Тој не би бил безбеден. 1155 01:11:25,887 --> 01:11:28,556 Но, не можам никому да му платам гледај го додека работам. 1156 01:11:32,760 --> 01:11:34,629 - Би бил среќен внимавај на него. 1157 01:11:35,930 --> 01:11:37,397 Доведете го до затворот. 1158 01:11:39,801 --> 01:11:41,669 - Затворот ти е ме исфрли од? 1159 01:11:43,403 --> 01:11:46,107 - Да почнам да го правам измени Ви должам за тоа. 1160 01:11:46,140 --> 01:11:47,340 Ве молам. 1161 01:11:48,576 --> 01:11:50,545 - Бараш од мене да ти верувам. 1162 01:11:50,578 --> 01:11:51,579 - Јас сум. 1163 01:11:52,379 --> 01:11:54,549 Што знам дека е многу. 1164 01:11:54,582 --> 01:11:56,751 - Не можам да ти платам. - Не го барам тоа од тебе. 1165 01:11:59,654 --> 01:12:02,322 - Гедеон најверојатно ќе инсистира И јас не му плаќам. 1166 01:12:04,125 --> 01:12:06,694 Го ценам тоа, но Се чувствувам и виновен. 1167 01:12:07,795 --> 01:12:08,863 - Гедеон е добар човек. 1168 01:12:11,398 --> 01:12:13,400 - Можеби имаш а малку добро и во тебе. 1169 01:12:24,912 --> 01:12:26,514 Трискок? 1170 01:12:26,547 --> 01:12:28,850 Еве јас мислев дека јас имаше шанса овој пат. 1171 01:12:28,883 --> 01:12:33,988 - Те предупредив дека сум многу добар дама играч. 1172 01:12:34,021 --> 01:12:36,524 - Кога бев млад, тој ми дозволуваше да победам. 1173 01:12:36,557 --> 01:12:37,859 - Па, дојди придружи ни се, љубов. 1174 01:12:39,093 --> 01:12:40,094 - Љубов? 1175 01:12:40,928 --> 01:12:43,164 - Само се обидувам нашминкај слатко за неа. 1176 01:12:43,197 --> 01:12:44,999 Види дали не можам да избегам смртта блеска 1177 01:12:45,032 --> 01:12:47,068 таа понекогаш ми дава. 1178 01:12:47,101 --> 01:12:50,938 - Или смртните отсјајови Џошуа ќе ти даде 1179 01:12:50,972 --> 01:12:54,609 ако знае дека си бил флертувајќи со неа. 1180 01:13:00,314 --> 01:13:03,951 - Види овде О'Брајан. Јас имајте жалба да поднесете. 1181 01:13:03,985 --> 01:13:07,454 - Ми требаше добро смеј се. Ајде да го слушнеме. 1182 01:13:07,487 --> 01:13:09,790 - Нашата следна банка испораката е уште поголема 1183 01:13:09,824 --> 01:13:14,095 и го доделивте г-дин Оливер до внатрешноста на банката. 1184 01:13:14,128 --> 01:13:15,930 Не можеше да исплаши глушец. 1185 01:13:15,963 --> 01:13:17,999 - Дојде препорачано од госпоѓица Бел. 1186 01:13:18,666 --> 01:13:20,701 Би го обложил Грантленд бандата би ти кажала 1187 01:13:20,735 --> 01:13:22,570 да не ја потценувам. 1188 01:13:22,603 --> 01:13:25,438 - Имаш причина не беа избрани за шериф. 1189 01:13:25,472 --> 01:13:28,142 Сега љубезно задржи носот од ова. 1190 01:13:28,175 --> 01:13:31,712 Чувањето на банката безбедно е важен дел од вашата работа. 1191 01:13:31,746 --> 01:13:33,848 Ви предлагам да го направите тоа. 1192 01:13:36,851 --> 01:13:40,221 - Го доведете во прашање мојот суд, навредив жена што ја гледам 1193 01:13:40,254 --> 01:13:43,024 и имплицираше дека сум избегнувајќи ги моите должности. 1194 01:13:44,491 --> 01:13:46,493 Бидејќи немате не доверба во мене, 1195 01:13:48,062 --> 01:13:50,564 можете да го чувате испораки сами. 1196 01:13:53,067 --> 01:13:54,068 - Јас... 1197 01:13:56,971 --> 01:14:01,042 Јас би го ценат ако вие продолжи да ги надгледува. 1198 01:14:03,577 --> 01:14:08,582 - Ќе го направам тоа, но само така твој идиотизам 1199 01:14:08,616 --> 01:14:11,519 не добива никого во овој град убиени. 1200 01:14:12,787 --> 01:14:15,823 Мене ми е гајле што ќе се случи нив. Треба и вие. 1201 01:14:18,225 --> 01:14:20,493 - Ова е голема можност. 1202 01:14:22,263 --> 01:14:24,932 Претпоставувам, дозволувам моето нервите го извлекуваат најдоброто од мене. 1203 01:14:33,841 --> 01:14:36,544 - Сега да се вратам на моето 1204 01:14:36,577 --> 01:14:39,246 неизбежна победа во шаховска табла. 1205 01:14:39,747 --> 01:14:42,249 - Ти си неизбежен пораз. 1206 01:14:42,283 --> 01:14:43,651 - Не ме сметај надвор. 1207 01:14:44,518 --> 01:14:46,887 Може одеднаш да стане најдобриот дама играч што сте го имале- 1208 01:14:48,889 --> 01:14:49,924 Не можете да почнете да се смеете 1209 01:14:49,957 --> 01:14:52,159 уште пред да завршам мојот говор, човеку. 1210 01:14:56,998 --> 01:14:58,032 Здраво, Андреј. 1211 01:15:00,835 --> 01:15:02,169 Дали играте? 1212 01:15:02,203 --> 01:15:03,204 - Сакам дама. 1213 01:15:04,605 --> 01:15:05,606 - И јас. 1214 01:15:25,126 --> 01:15:28,562 - Ви благодариме за стоејќи за мене. 1215 01:15:31,265 --> 01:15:33,000 - Господинот Луис е штетник. 1216 01:15:36,237 --> 01:15:40,708 Ти беше добар шериф, без разлика дали луѓе како него го гледаат тоа или не. 1217 01:15:40,741 --> 01:15:43,310 - Почнуваш да правиш жалам што те нареков суров. 1218 01:15:46,347 --> 01:15:49,083 - Среќен сум што наоѓаш причина да мислам дека не сум. 1219 01:15:49,950 --> 01:15:52,353 -Ти ме слушаше совети за г-дин Оливер 1220 01:15:52,386 --> 01:15:53,220 и банкарска достава. 1221 01:15:53,254 --> 01:15:56,157 Така барем знам не си глуп. 1222 01:15:59,827 --> 01:16:01,729 - Сите други луѓе Не би бил глуп 1223 01:16:01,762 --> 01:16:03,130 да се вклучам меѓу моите чувари? 1224 01:16:04,198 --> 01:16:07,268 - Танси, без прашање. Г-дин Кларк. 1225 01:16:09,203 --> 01:16:11,138 - Извинете, јас сум барајќи ја банката. 1226 01:16:12,373 --> 01:16:13,574 - Џошуа? 1227 01:16:14,642 --> 01:16:15,643 - Пејсли? 1228 01:16:16,677 --> 01:16:18,813 Ти треба да биде во Абилен. 1229 01:16:18,846 --> 01:16:20,347 - Ти се претпоставува да биде во Омаха. 1230 01:16:21,682 --> 01:16:23,150 - Јас сум новата банкарска шалтерка овде. 1231 01:16:25,252 --> 01:16:27,655 - Банката е подолу на пат. Не можете да го пропуштите. 1232 01:16:27,688 --> 01:16:28,789 - Слушај, треба да... 1233 01:16:31,325 --> 01:16:32,326 Треба да разговараме. 1234 01:16:33,928 --> 01:16:35,830 - Време е за разговор пред минатите години. 1235 01:16:47,708 --> 01:16:49,844 - Слободно кажете да одам да висам, 1236 01:16:49,877 --> 01:16:52,046 но јас сум праведно умирам од љубопитност. 1237 01:16:56,417 --> 01:16:58,619 - Ова не е нешто Сум кажал некому. 1238 01:17:01,922 --> 01:17:03,090 - Не сум озборувач. 1239 01:17:06,026 --> 01:17:08,329 - Џошуа Деланси беше службеник 1240 01:17:08,362 --> 01:17:10,164 во банката на татко ми во Абилен. 1241 01:17:12,833 --> 01:17:14,034 Бевме верени. 1242 01:17:15,970 --> 01:17:19,206 Замина за Омаха да најдете ни место за живеење 1243 01:17:19,240 --> 01:17:21,008 и никогаш не се врати. 1244 01:17:22,476 --> 01:17:23,677 Никогаш не пишувал. 1245 01:17:24,478 --> 01:17:26,847 -Тој ти должи објаснување. 1246 01:17:26,881 --> 01:17:28,315 - Не сум сигурен дека сакам да го слушнам. 1247 01:17:31,085 --> 01:17:35,756 Издржав многу работи внатре тој ужасен, насилен град. 1248 01:17:37,992 --> 01:17:40,094 Ништо од тоа не ме скрши, додека тој. 1249 01:17:51,906 --> 01:17:53,941 Јас сум краток денар. 1250 01:17:53,974 --> 01:17:55,843 - Па, тоа е доволно блиску. 1251 01:17:55,876 --> 01:17:56,977 - Нема да те изневерам 1252 01:17:57,011 --> 01:17:59,813 а јас исто така не сум ќе прифатат добротворни цели. 1253 01:17:59,847 --> 01:18:02,016 - Ќе платам за тоа. Сето тоа. 1254 01:18:02,716 --> 01:18:04,885 - Ова не е твое загриженост, Џошуа. 1255 01:18:06,487 --> 01:18:07,354 Што можам да вратам 1256 01:18:07,388 --> 01:18:09,156 тоа ќе го донесе вкупниот број долу за некој денар? 1257 01:18:09,190 --> 01:18:11,892 - Всушност, ако вие би прифатил нарачка 1258 01:18:11,926 --> 01:18:16,330 во затвор за мене, јас би сметаат дека е добра трговија. 1259 01:18:17,398 --> 01:18:18,399 - Можам да го направам тоа. 1260 01:18:23,971 --> 01:18:25,773 Ви благодарам. - Добар ден, Пејсли. 1261 01:18:25,806 --> 01:18:26,807 - Пејсли. 1262 01:18:27,708 --> 01:18:29,410 Пејсли, имаш барем да разговараш со мене. 1263 01:18:29,443 --> 01:18:31,145 - О, да, нели? 1264 01:18:31,178 --> 01:18:33,380 - Госпоѓице Пејсли, дали сте? вашиот пат до затворот? 1265 01:18:33,414 --> 01:18:35,349 - Што мислиш на Џошуа Деланси? 1266 01:18:36,116 --> 01:18:38,185 - Има нешто за него не ми се допаѓа. 1267 01:18:38,219 --> 01:18:40,087 - Тоа нешто не би се случило да биде 1268 01:18:40,120 --> 01:18:42,423 нивното еднократно романса, дали тоа? 1269 01:18:42,456 --> 01:18:44,425 - Тоа не е романса тоа ми пречи. 1270 01:18:45,826 --> 01:18:46,927 Тоа е дека ја повредил. 1271 01:18:48,929 --> 01:18:50,231 - Се сомневам дека тој е причината 1272 01:18:50,264 --> 01:18:52,066 дека таа се бори да му верувате на било кој. 1273 01:18:54,401 --> 01:18:57,938 - Дефинитивно има неколку за него не ми се допаѓа. 1274 01:18:57,972 --> 01:18:59,541 - Пејсли, ти си ирационален. 1275 01:18:59,574 --> 01:19:02,142 - Не е мудро да се каже на жена која е вооружена. 1276 01:19:06,013 --> 01:19:07,147 - Од г-дин Холмс. 1277 01:19:07,181 --> 01:19:09,850 Телеграмата на врвот беше само ми го предаде градоначалникот. 1278 01:19:10,619 --> 01:19:12,052 - Твојот татко и Ендрју се на нив 1279 01:19:12,086 --> 01:19:14,188 петта игра за проверка на денот. 1280 01:19:14,221 --> 01:19:16,790 - Не би имал ништо против пријавување на Папа. 1281 01:19:16,824 --> 01:19:18,492 - Нема лесно да се откажам. 1282 01:19:18,526 --> 01:19:20,828 - Лесно откажување е што правиш, Џошуа. 1283 01:19:30,504 --> 01:19:33,474 - Мери-Кетрин треба да се врати наскоро. 1284 01:19:35,075 --> 01:19:36,110 Таа отиде ... 1285 01:19:38,546 --> 01:19:42,116 Еј, не се сеќавам каде отиде таа. 1286 01:19:44,952 --> 01:19:47,087 - Каде ја запознавте сопругата? 1287 01:19:47,121 --> 01:19:50,525 - На едно... На тоа оро? 1288 01:19:50,558 --> 01:19:52,126 - Танцувај. - Да. 1289 01:19:55,095 --> 01:19:57,464 - Многу зборува за мајка ти. 1290 01:19:57,498 --> 01:19:59,567 - Тој прави дома исто така. Тоа ми го крши срцето. 1291 01:20:01,502 --> 01:20:03,370 Издржувам, ветувам. 1292 01:20:03,404 --> 01:20:07,575 - И не треба да бидеш држејќи се сам, ветувам. 1293 01:20:10,444 --> 01:20:13,380 - Видов нешто интересно од твоето дрво во последно време, Андреј? 1294 01:20:14,616 --> 01:20:16,216 - Новиот банкарски службеник излегуваше 1295 01:20:16,250 --> 01:20:17,519 до старото Паркер Место. 1296 01:20:18,919 --> 01:20:21,155 Мислам дека сака да го купи. 1297 01:20:21,188 --> 01:20:23,023 - Тоа е од Маршал Хокинг. 1298 01:20:23,057 --> 01:20:25,125 „Кејд. Пристигнување во ЈЗ за два дена. 1299 01:20:25,159 --> 01:20:28,929 Слушнавме дека има 2200 причини градот бара да се погледне. 1300 01:20:28,962 --> 01:20:29,963 Хок“. 1301 01:20:30,497 --> 01:20:32,199 - 2.200 причини? 1302 01:20:32,232 --> 01:20:34,602 - Износот на последна банкарска испорака. 1303 01:20:34,636 --> 01:20:38,138 Фала, патем, за сугерирајќи ги Танси и Кларк. 1304 01:20:38,172 --> 01:20:39,973 Имаш памет за овие работи. 1305 01:20:40,007 --> 01:20:43,110 - За планирање тешко вооружени испораки на пари? 1306 01:20:43,143 --> 01:20:46,447 Тоа генерално не е начин жената сака да биде опишана. 1307 01:20:46,480 --> 01:20:50,384 - О, би сакал ли да реков 1308 01:20:50,417 --> 01:20:53,053 ти беше „прим и правилно“ наместо тоа? 1309 01:20:57,958 --> 01:20:59,893 - Ти дозволив да победиш. 1310 01:21:01,195 --> 01:21:02,162 - Друго! 1311 01:21:02,196 --> 01:21:03,197 - Во ред. 1312 01:21:03,832 --> 01:21:07,635 - На вашата банка и е доверена со испорака од 2000 долари? 1313 01:21:07,669 --> 01:21:09,303 - 2.000 долари. 1314 01:21:09,336 --> 01:21:13,140 - Тоа е сосема... Ви благодариме, госпоѓице Пејсли. 1315 01:21:26,453 --> 01:21:27,454 - Кој е тоа? 1316 01:21:27,488 --> 01:21:28,656 - Дедо Мраз. 1317 01:21:32,960 --> 01:21:35,697 - Дали си надвор твојот череп, жена? 1318 01:21:35,730 --> 01:21:36,731 Знаеш колку е часот? 1319 01:21:36,765 --> 01:21:40,100 - Можеш да ми држиш предавања подоцна. Ова е важно. 1320 01:21:40,134 --> 01:21:42,069 Ќе се скршам во банката. 1321 01:21:43,270 --> 01:21:45,305 Телеграма на Маршал Хокинг рече последната банкарска достава 1322 01:21:45,339 --> 01:21:48,643 беше 2.200, а Г-дин Луис се пофали денес 1323 01:21:48,676 --> 01:21:51,111 дека банката добила 2.000 долари. 1324 01:21:53,414 --> 01:21:56,618 - Г-дин Луис не е таков дај си 200 долари помалку кредит 1325 01:21:56,651 --> 01:21:58,452 отколку што чувствува дека има право. 1326 01:21:58,485 --> 01:22:00,087 - Сакам да го погледнам банкарска сметка книга 1327 01:22:00,120 --> 01:22:02,089 и види колкава сума снимил. 1328 01:22:02,122 --> 01:22:04,224 - Ајде да упаднеме во банката. 1329 01:22:04,258 --> 01:22:05,259 - Облечи кошула. 1330 01:22:14,636 --> 01:22:17,104 Држете го фенерот нагоре еве за да видам. 1331 01:22:30,685 --> 01:22:33,220 - Можете ли да дешифрирате едно од овие? 1332 01:22:33,253 --> 01:22:34,589 - Ја водев банката последните неколку месеци 1333 01:22:34,622 --> 01:22:36,290 татко ми сè уште беше главен. 1334 01:22:38,292 --> 01:22:39,627 Хмм. 1335 01:22:39,661 --> 01:22:41,529 - Што? Што најдовте? 1336 01:22:41,563 --> 01:22:45,265 - Дека г-дин Луис не треба дали неговото шифрирање со мастило? 1337 01:22:45,299 --> 01:22:47,569 - Јас би се обложил, ти направи се вашето шифрирање со мастило? 1338 01:22:48,703 --> 01:22:49,704 - Секако. 1339 01:22:53,240 --> 01:22:55,275 Дали се обидуваш да ми го одвлекува вниманието, Кејд? 1340 01:22:56,109 --> 01:22:59,614 - Не се обидувам, но очигледно успева. 1341 01:23:04,151 --> 01:23:06,186 - Еве го влезот за банкарска достава. 1342 01:23:07,221 --> 01:23:11,191 2.000 долари. Па, каде е другите 200? 1343 01:23:12,493 --> 01:23:14,428 - Заклучени кутии во Омаха и може само да се отклучи 1344 01:23:14,461 --> 01:23:16,664 со клуч што е во оваа банка. 1345 01:23:16,698 --> 01:23:18,633 Нашиот виновник е или Луис или Џошуа. 1346 01:23:20,200 --> 01:23:21,669 - Џошуа што го познавав не би бил вклучен 1347 01:23:21,703 --> 01:23:23,571 во вакво нешто. 1348 01:23:23,605 --> 01:23:24,606 - Луѓето се менуваат. 1349 01:23:26,508 --> 01:23:28,610 - Па кој е нашиот борбен план? 1350 01:23:28,643 --> 01:23:30,645 - Покријте ги нашите траги овде. 1351 01:23:30,678 --> 01:23:34,014 Утре, ќе сфатиме дознајте што следува. 1352 01:23:38,720 --> 01:23:41,288 Не очекуваше ти до утре. 1353 01:23:41,321 --> 01:23:43,190 - Едноставно не можев да дочекам за да дознаеме дали овој град 1354 01:23:43,223 --> 01:23:44,659 би се онесвестил мртов далеку да ги има и двете 1355 01:23:44,692 --> 01:23:46,460 легендарниот Кејд О'Брајан 1356 01:23:46,493 --> 01:23:49,664 и митот дека е Маршал Хокинг 1357 01:23:49,697 --> 01:23:52,466 во Севиџ Велс во исто време. 1358 01:23:52,499 --> 01:23:54,268 - Твојата понизност е инспиративна. 1359 01:23:55,737 --> 01:23:57,572 - Слушнав гласина дека еден од кандидатите 1360 01:23:57,605 --> 01:23:59,072 бидејќи шерифот бил жена. 1361 01:24:00,274 --> 01:24:01,809 - Пејсли Бел. 1362 01:24:01,843 --> 01:24:04,311 Таа е таа што заокружи до бандата Грантленд. 1363 01:24:04,979 --> 01:24:06,514 Таа би направила а разби добар шериф 1364 01:24:06,548 --> 01:24:08,382 ако таа беше дадена половина шанса. 1365 01:24:08,415 --> 01:24:10,317 - Звучи како да бидам мудро да ја грабне 1366 01:24:10,350 --> 01:24:11,853 како заменик Маршал. 1367 01:24:11,886 --> 01:24:13,387 - Дали мислите дека Маршалска служба 1368 01:24:13,420 --> 01:24:15,155 би дозволил а жена во таа улога? 1369 01:24:16,456 --> 01:24:17,457 Седни, Кејд. 1370 01:24:18,492 --> 01:24:21,696 Тато останува кај Гидеон денес. Кашлицата му се врати. 1371 01:24:21,729 --> 01:24:23,731 Пејсли Бел. Имајте седиште. 1372 01:24:23,765 --> 01:24:24,766 - Маршал Хокинг. 1373 01:24:26,400 --> 01:24:28,368 Го импресиониравте Кејд О'Брајан. 1374 01:24:28,402 --> 01:24:30,103 Тоа не е лесна работа. 1375 01:24:30,137 --> 01:24:32,239 -Тој е тврдоглав. 1376 01:24:32,272 --> 01:24:34,742 - Но и тој знае што е тоа потребно е да се биде добар правник. 1377 01:24:34,776 --> 01:24:37,344 Или правна жена. јас ќе земи збор за тоа. 1378 01:24:38,846 --> 01:24:40,247 - Ако ме покровителиш, 1379 01:24:40,280 --> 01:24:42,282 Ќе те нанижам, Маршал или не. 1380 01:24:42,817 --> 01:24:44,451 - Мислам да учам што можам за тебе, 1381 01:24:44,484 --> 01:24:45,720 додека сум во Севиџ Велс. 1382 01:24:46,788 --> 01:24:50,457 Првите работи прво, како се одат испораките во банка? 1383 01:24:51,059 --> 01:24:52,026 - Сумата што се испраќа 1384 01:24:52,060 --> 01:24:54,796 не одговара на износот тоа се снима. 1385 01:24:54,829 --> 01:24:58,231 Се обидуваме да се средиме каде недостасуваат парите 1386 01:24:58,265 --> 01:24:59,366 и кој е нашиот виновник. 1387 01:24:59,399 --> 01:25:00,400 - Виновник? 1388 01:25:00,969 --> 01:25:03,571 Јас би сметал што ти има се виновниците. 1389 01:25:03,605 --> 01:25:06,774 - Можеби г-дин Луис и Џошуа, 1390 01:25:06,808 --> 01:25:09,309 или еден од нив работи со некој друг. 1391 01:25:09,343 --> 01:25:11,311 - Треба да шмркаме надвор од одговорот. 1392 01:25:11,345 --> 01:25:12,346 Но, внимателно. 1393 01:25:13,113 --> 01:25:14,849 Вие двајца сте за малку кодошење? 1394 01:25:16,918 --> 01:25:17,919 - Секогаш. 1395 01:25:20,454 --> 01:25:21,623 - Кејд вели дека си успеал повеќе 1396 01:25:21,656 --> 01:25:23,591 отколку само фаќање бандата Грантленд. 1397 01:25:24,592 --> 01:25:26,293 - И крадец на сцена. 1398 01:25:26,326 --> 01:25:28,462 Мета на двајца крадци блиските ранчи. 1399 01:25:29,097 --> 01:25:30,865 И јас сум тој кој го намириса проблемот 1400 01:25:30,898 --> 01:25:32,332 со банкарските испораки. 1401 01:25:33,901 --> 01:25:35,903 И средување на луѓето во овој чуден мал град 1402 01:25:35,937 --> 01:25:37,337 потребно е малку памет. 1403 01:25:39,774 --> 01:25:43,578 - Заменик Маршал треба биди добар удар, непоколеблив, 1404 01:25:43,611 --> 01:25:45,847 но и треба да биди добар со луѓето. 1405 01:25:45,880 --> 01:25:47,882 - Навистина мислиш дека би сакал биди добар заменик-маршал, 1406 01:25:47,915 --> 01:25:49,651 иако сум жена? 1407 01:25:49,684 --> 01:25:51,451 - Има одлични многу околности 1408 01:25:51,485 --> 01:25:53,186 во која жена ќе гарантира поголема доверба 1409 01:25:53,220 --> 01:25:54,756 отколку што некогаш можел маж. 1410 01:25:54,789 --> 01:25:56,858 - Не барам да бидам дадилка со значка, 1411 01:25:56,891 --> 01:25:58,893 ако тоа е работата би понудил. 1412 01:25:58,926 --> 01:26:00,695 - Би бил сит Заменик Маршал, 1413 01:26:00,728 --> 01:26:03,731 сите исти права и должности како и другите. 1414 01:26:13,975 --> 01:26:16,343 - Оваа твоја понуда е звучи помалку хипотетички 1415 01:26:16,376 --> 01:26:17,879 цело време. 1416 01:26:17,912 --> 01:26:20,313 - И кога би направил понудата искрено? 1417 01:26:21,783 --> 01:26:22,784 -Би бил во искушение. 1418 01:26:26,921 --> 01:26:29,423 Пребарувајте најбрзо што можете. 1419 01:26:29,456 --> 01:26:31,759 Не знам колку долго Кејд може да ги задржи г-дин Луис и Џошуа 1420 01:26:31,793 --> 01:26:32,794 зафатен во банка. 1421 01:26:33,761 --> 01:26:35,262 - Господинот Рајс се уште е во градот. 1422 01:26:35,963 --> 01:26:38,432 Можете да го додадете на вашиот тим на чувари. 1423 01:26:38,465 --> 01:26:39,667 - Ќе го задржам мојот ист тим. 1424 01:26:41,636 --> 01:26:43,638 Дали Џошуа ќе биде тука пак за примопредавање? 1425 01:26:43,671 --> 01:26:45,773 - Да. Среќа за нас. 1426 01:26:47,274 --> 01:26:49,811 Веројатно ќе биде направен а самиот менаџер некогаш. 1427 01:26:56,349 --> 01:26:58,720 - Ммм. Погледнете го ова. 1428 01:27:00,822 --> 01:27:03,490 Џошуа шифрираше како да се подели 200 1429 01:27:03,524 --> 01:27:05,425 од три лица, претпоставувам. 1430 01:27:05,459 --> 01:27:06,460 - Тројца луѓе? 1431 01:27:07,260 --> 01:27:09,429 - 200 е точно износ што недостасува. 1432 01:27:10,965 --> 01:27:14,267 Тоа не е железен доказ, но тоа е нишка за бркање. 1433 01:27:14,301 --> 01:27:17,504 - Колку пари си ја очекувате следната испорака? 1434 01:27:17,538 --> 01:27:18,539 - 3.000. 1435 01:27:19,874 --> 01:27:22,043 Секако тие рече 2.200 последен пат, 1436 01:27:22,076 --> 01:27:24,645 но заврши намалување на износот. 1437 01:27:24,679 --> 01:27:26,480 - Ти рекоа дека го спуштиле? 1438 01:27:26,514 --> 01:27:30,383 - Па, не, но тоа беше се што добивме. 1439 01:27:30,417 --> 01:27:32,553 Го натерав Џошуа да испрати телеграма во врска со промената 1440 01:27:32,587 --> 01:27:34,354 но не добиле одговор. 1441 01:27:35,823 --> 01:27:38,793 - Кажете ме ако нешто промени при следната испорака. 1442 01:27:38,826 --> 01:27:39,827 - Јас ќе. 1443 01:28:05,019 --> 01:28:07,320 - Овие криминалци се играјќи го блиску до елекот. 1444 01:28:07,354 --> 01:28:09,489 Треба да присилиме нивните раце некако. 1445 01:28:09,657 --> 01:28:10,892 - Нема да сакаат да талкаат наоколу 1446 01:28:10,925 --> 01:28:12,693 со сомнителен куп пари. 1447 01:28:12,727 --> 01:28:14,595 Тие најверојатно ќе сокријат тоа некаде. 1448 01:28:14,629 --> 01:28:17,064 - Ендрју вели дека Џошуа бил многу оди на местото Паркер. 1449 01:28:17,799 --> 01:28:21,468 Доволно е изолиран за да се скрие пари без да бидат видени. 1450 01:28:21,501 --> 01:28:22,603 - Ако тоа е она што се случува, 1451 01:28:22,637 --> 01:28:23,871 треба да ги фатиме овие крадци 1452 01:28:23,905 --> 01:28:25,773 со парите да се направи овој стап. 1453 01:28:29,677 --> 01:28:32,613 - Дали Хок те направи? понуди да им се придружиш на Маршалите? 1454 01:28:33,815 --> 01:28:37,484 - Мислам дека ќе. И тоа е примамливо. 1455 01:28:37,518 --> 01:28:38,953 Не сум сигурен што Јас правам за тато, 1456 01:28:38,986 --> 01:28:40,621 додека бев на задача. 1457 01:28:40,655 --> 01:28:43,390 - Ќе се грижам за твојот татко кога и да ти требам. 1458 01:28:48,963 --> 01:28:51,498 Остатокот од Вајоминг не е како Севиџ Велс. 1459 01:28:52,533 --> 01:28:53,935 Американските маршали собираат криминалци 1460 01:28:53,968 --> 01:28:56,103 со мраз во вените. 1461 01:28:56,137 --> 01:28:57,738 - Знам дека би било опасно 1462 01:28:58,471 --> 01:29:01,408 но јас би имал редовен работа што ми треба, 1463 01:29:02,276 --> 01:29:05,913 и јас би направил разлика, што ми е многу важно. 1464 01:29:06,747 --> 01:29:08,883 - Не можам да се надевам дека ќе направиш немаат често задачи 1465 01:29:08,916 --> 01:29:10,885 тоа би те оддалечило од овде. 1466 01:29:10,918 --> 01:29:13,087 - Сигурно навистина ти се допаѓам, Кејд. 1467 01:29:13,120 --> 01:29:15,623 - Флертувам со тебе како луд. 1468 01:29:16,824 --> 01:29:18,826 Рај, жено, секој пат кога сме заедно, 1469 01:29:18,860 --> 01:29:20,928 Едвај се чувам од бакнувањето со тебе. 1470 01:29:22,663 --> 01:29:23,664 - Само едвај? 1471 01:29:34,709 --> 01:29:35,710 - Фергус. 1472 01:29:36,711 --> 01:29:40,114 Моето име е Фергус. 1473 01:29:43,117 --> 01:29:45,920 -Верувам дека така ќе те наречам кога ќе се откачам со тебе. 1474 01:29:47,955 --> 01:29:50,791 - Не знаев дека има време кога не си бил. 1475 01:29:54,095 --> 01:29:56,597 Ние се образложивме верувај Џошуа Деланси, 1476 01:29:56,631 --> 01:29:58,431 со помош на можеби уште двајца 1477 01:29:58,465 --> 01:30:00,467 не успеавме да се идентификуваме 1478 01:30:00,500 --> 01:30:03,037 е обезмастено пари надвор од банкарските испораки. 1479 01:30:03,070 --> 01:30:05,673 Треба да фатиме ги црвени раце. 1480 01:30:05,706 --> 01:30:08,976 Ова трио прекршувачи на законот е најверојатно ќе ги поделат своите пари 1481 01:30:09,010 --> 01:30:11,078 или на стариот Паркер Место 1482 01:30:11,112 --> 01:30:12,847 или собата на Џошуа во хотелот. 1483 01:30:13,547 --> 01:30:18,052 Господине Оливер, по испорака, останете блиску. 1484 01:30:18,085 --> 01:30:19,987 Ако криминалците се средба во хотелот, 1485 01:30:20,021 --> 01:30:22,556 Ќе ми требаш покрај мене да ми помогне да ги приведам. 1486 01:30:22,590 --> 01:30:23,758 - Да, Шерифе. 1487 01:30:23,791 --> 01:30:27,494 - Г-ѓа Вилхајт, ми требате делува како видиковец во хотелот. 1488 01:30:27,528 --> 01:30:30,598 Дали некој треба да влезе внатре за време на породувањето, 1489 01:30:30,631 --> 01:30:32,533 Треба да дадеш сигнал. 1490 01:30:32,566 --> 01:30:33,901 - Би можел да мавтам со лента 1491 01:30:34,869 --> 01:30:37,238 - Мавтањето може да привлече внимание, 1492 01:30:37,271 --> 01:30:39,140 издвоите напред и побуни се со тоа малку, 1493 01:30:39,173 --> 01:30:40,841 доволно е да видам. 1494 01:30:40,875 --> 01:30:43,244 Сина лента ако некој влегува внатре, 1495 01:30:43,277 --> 01:30:45,146 црвено, ако никој не го прави тоа. 1496 01:30:45,179 --> 01:30:46,647 - Можам да го направам тоа. 1497 01:30:50,051 --> 01:30:52,620 - Ми требаш создадете одвраќање 1498 01:30:52,653 --> 01:30:55,723 веднаш надвор од банката кога Џошуа ќе излезе. 1499 01:30:55,756 --> 01:30:56,891 Привлекувајте внимание доволно долго 1500 01:30:56,924 --> 01:30:59,593 за да добијам сигнал од г-ѓа Вилхајт 1501 01:30:59,627 --> 01:31:01,929 и дај молчи инструкции до г-дин Оливер 1502 01:31:01,963 --> 01:31:03,931 без Џошуа да забележи. 1503 01:31:04,865 --> 01:31:07,635 Ако не се состанат на хотел, ќе одам да го земам мојот коњ 1504 01:31:07,668 --> 01:31:09,003 и упатете се кон Old Parker Place 1505 01:31:09,036 --> 01:31:11,839 доволно полека за Џошуа да стигнам прво таму. 1506 01:31:11,872 --> 01:31:15,509 Мора да ги фатиме овие криминалци, сите тие, 1507 01:31:15,543 --> 01:31:17,178 со украдените пари. 1508 01:31:17,211 --> 01:31:18,546 - Ти ја чуваш оваа мајка. 1509 01:31:19,347 --> 01:31:21,115 Не знаеме кој е други двајца виновници се 1510 01:31:21,148 --> 01:31:22,216 и не можеме да ризикуваме тие дознаваат. 1511 01:31:22,249 --> 01:31:26,020 - Не смееш да мислиш ништо од нас се другите. 1512 01:31:26,053 --> 01:31:29,790 - Мртов Нед, Детето од Вајоминг не е крадец. 1513 01:31:31,058 --> 01:31:32,927 Пејсли ми кажа дека јас можеше да му верува на г-дин Оливер 1514 01:31:32,960 --> 01:31:35,563 и тој и докажа точно време и повторно. 1515 01:31:35,596 --> 01:31:37,164 И дознав Г-ѓа Вилхајт многу добро 1516 01:31:37,198 --> 01:31:39,033 овие изминати недели. 1517 01:31:39,066 --> 01:31:40,534 Таа не е криминалец. 1518 01:31:40,568 --> 01:31:43,204 - Нема да ти дозволиме долу, било кој од вас. 1519 01:31:43,237 --> 01:31:45,272 - Утре попладне тогаш. 1520 01:31:45,306 --> 01:31:47,908 - Што ти треба од нас двајца? 1521 01:31:47,942 --> 01:31:49,310 - Пејсли и Хок може да се крие 1522 01:31:49,343 --> 01:31:50,511 на Old Parker Place. 1523 01:31:50,544 --> 01:31:54,648 Ми треба Танси и Ендру да гледаат куќата од далечина. 1524 01:31:54,682 --> 01:31:57,585 - Можам да ја видам куќата на Паркер навистина добро од моето дрво. 1525 01:31:57,618 --> 01:31:59,220 - Што е мојата улога во сето ова? 1526 01:32:01,055 --> 01:32:02,590 - Бидете подготвени со вашите докторски вештини 1527 01:32:02,623 --> 01:32:03,858 во случај сето тоа да биде лошо. 1528 01:32:21,642 --> 01:32:23,711 - Кратко 200 долари. 1529 01:32:23,744 --> 01:32:24,745 - Недостасуваат пари? 1530 01:32:26,747 --> 01:32:30,084 - Тоа е толку дрска работа со маршалот Хокинг во градот. 1531 01:32:34,021 --> 01:32:35,256 И научив баш утрово 1532 01:32:35,289 --> 01:32:38,559 што Џошуа никогаш не ги испратил телеграмата до Омаха. 1533 01:32:59,680 --> 01:33:01,715 - Јас сум мртов Нед, детето Вајоминг. 1534 01:33:01,749 --> 01:33:03,150 Веројатно слушнав сè за мене. 1535 01:33:03,184 --> 01:33:03,951 - Извинете, треба... 1536 01:33:03,984 --> 01:33:07,021 - Јас сум брза ждрепка. Ќе ти покажам. 1537 01:33:07,054 --> 01:33:08,022 Не со вистински пиштоли, 1538 01:33:08,055 --> 01:33:11,258 само замислете дека влечам мојата рака вака. 1539 01:33:11,292 --> 01:33:13,928 И јас се правам изгледаат како навистина злобно - 1540 01:33:13,961 --> 01:33:15,329 - Многу е импресивно. 1541 01:33:15,362 --> 01:33:16,931 Сега, ако ме извините. 1542 01:33:19,200 --> 01:33:20,701 - Тој не е одење во хотел. 1543 01:33:20,734 --> 01:33:24,105 - Не, тој не е. Тоа е Олд Паркер Место тогаш. 1544 01:33:29,243 --> 01:33:31,779 - Двајца момци јаваа внатре во Паркер Плас. 1545 01:33:31,812 --> 01:33:33,047 Џошуа е веќе таму. 1546 01:33:33,080 --> 01:33:35,049 - Дали препозна или двајцата другари? 1547 01:33:35,082 --> 01:33:36,350 - Не им ги видов лицата. 1548 01:33:37,751 --> 01:33:40,321 - Можеш ли да успееш звучи како був? 1549 01:33:40,354 --> 01:33:41,355 - Сигурно можам. 1550 01:33:41,922 --> 01:33:44,959 - Секој друг доаѓа каде било блиску до тоа место, се буниш. 1551 01:34:11,085 --> 01:34:12,153 - Кој е таму? 1552 01:34:13,354 --> 01:34:14,688 Покажете се! 1553 01:34:17,391 --> 01:34:19,727 Ќе те застрелам без втора мисла. 1554 01:34:33,140 --> 01:34:35,009 - Еден долу, двајца да одат. 1555 01:34:59,133 --> 01:35:00,134 - Ориз. 1556 01:35:02,836 --> 01:35:06,273 - Ќе го земам. Вие проверете ја куќата. 1557 01:35:39,807 --> 01:35:41,275 - Џошуа? 1558 01:35:43,844 --> 01:35:44,845 Џошуа! 1559 01:35:45,446 --> 01:35:48,282 - Дојдов да фатам да добијат доказ. 1560 01:35:50,117 --> 01:35:52,052 Се обидуваат да ме врамнат. 1561 01:35:52,086 --> 01:35:54,154 - СЗО? 1562 01:36:32,326 --> 01:36:34,228 - Врамувајќи те и двојно ги преминува 1563 01:36:34,261 --> 01:36:35,362 требаше да биде лесно. 1564 01:37:34,988 --> 01:37:36,423 Фрли го оружјето, Шерифе. 1565 01:37:49,336 --> 01:37:51,972 Јас не блефирам. И двајцата. 1566 01:37:53,340 --> 01:37:55,109 Фрли ги пиштолите или ќе пукам. 1567 01:37:58,646 --> 01:37:59,647 - Прави што вели. 1568 01:38:09,490 --> 01:38:12,126 - Престанете да бидете толку жолтеникави, Кејд и пукај во човекот. 1569 01:38:14,495 --> 01:38:17,264 Кејд! 1570 01:38:26,974 --> 01:38:28,208 - Пејсли! 1571 01:38:28,242 --> 01:38:30,678 - Престанете стискајќи ја мојата рака, Фергус, 1572 01:38:30,712 --> 01:38:32,479 или ќе те застрелам и тебе. 1573 01:38:32,514 --> 01:38:34,481 Луис ме застрела. Ме фати несвесно. 1574 01:38:34,516 --> 01:38:37,084 - Рајс ме фати. Танси го доби. 1575 01:38:38,586 --> 01:38:39,587 - Уф! 1576 01:38:40,187 --> 01:38:43,991 - Па, Танси ја чува Рајс. Не знам како му оди. 1577 01:38:44,024 --> 01:38:46,226 - Стигни во градот, па Гидеон може да се склони кон вас двајцата. 1578 01:38:47,161 --> 01:38:50,197 - Прво за малку ќе пукаш јас, тогаш ме испраќаш? 1579 01:38:50,230 --> 01:38:52,433 Не би сакал да го видам твојот пристап со жена што не ја сакаш. 1580 01:38:52,466 --> 01:38:54,401 - Не сум подготвен шега за ова. 1581 01:38:57,037 --> 01:38:59,741 Те сакам, Пејсли Бел. 1582 01:38:59,774 --> 01:39:00,974 - Подобро ти е. 1583 01:39:04,779 --> 01:39:05,847 - Господинот Луис беше тој 1584 01:39:05,880 --> 01:39:08,248 кои ги подметнаа инкриминирачките белешка во собата на Џошуа? 1585 01:39:08,282 --> 01:39:10,050 - Да. И го регрутира Рајс после 1586 01:39:10,083 --> 01:39:12,119 тој не доби работата на шерифот. 1587 01:39:12,152 --> 01:39:14,455 Сега, тоа е само дупка од куршуми и ти го извади голтката. 1588 01:39:14,488 --> 01:39:16,123 Ова изгледа непотребно. 1589 01:39:17,458 --> 01:39:19,259 - Сега имаш среќа Кејд сака тврдоглави жени. 1590 01:39:19,293 --> 01:39:20,695 - Мм-хм. 1591 01:39:21,395 --> 01:39:24,398 - Знаеш, ти и Кејд сте совршени еден за друг. 1592 01:39:24,431 --> 01:39:26,133 Откривањето на тоа е ретко. 1593 01:39:26,166 --> 01:39:29,671 Откривајќи го тоа во средината на никаде не е речиси чудо. 1594 01:39:29,704 --> 01:39:30,839 - Можеби некоја невенчана жена 1595 01:39:30,872 --> 01:39:34,274 кој сака штетни лекови ќе се пресели во Севиџ Велс. 1596 01:39:34,308 --> 01:39:36,443 - Да. Јас за еден сум не задржувајќи го здивот. 1597 01:39:41,081 --> 01:39:43,050 - Дали ти е раката како лошо како сето тоа? 1598 01:39:43,083 --> 01:39:44,619 - Гидеон е само стара гужва. 1599 01:39:44,652 --> 01:39:46,286 Тој не се обиде да направи Хок користи прашка. 1600 01:39:46,320 --> 01:39:48,455 - Не ископав куршум надвор од раката на Хок. 1601 01:39:49,591 --> 01:39:51,225 Па, јас ќе одам проверете го Џошуа. 1602 01:39:51,258 --> 01:39:52,694 Веројатно би можел уште неколку прашоци. 1603 01:39:52,727 --> 01:39:54,629 - Па што е со Стивенсон? 1604 01:39:56,764 --> 01:39:58,065 - Не можев да го спасам. 1605 01:39:59,601 --> 01:40:02,503 Рајс и Луис ќе покријат и да им се суди во Ларами. 1606 01:40:14,381 --> 01:40:17,317 - Среќа за нас, ние двајцата имаат многу добра цел. 1607 01:40:17,351 --> 01:40:20,420 Ниту еден од нас не би дошол надвор од овој бунар инаку. 1608 01:40:20,454 --> 01:40:23,390 - Луис стоеше толку блиску до тебе кога ја снимив таа снимка. 1609 01:40:24,859 --> 01:40:26,126 Што ако пропуштив? 1610 01:40:26,861 --> 01:40:29,531 - Не се сомневав во тебе момент, Кејд О'Брајан. 1611 01:40:31,098 --> 01:40:32,099 - Јас направив. 1612 01:40:33,635 --> 01:40:36,303 Ќе го доживеам тоа момент во моите кошмари 1613 01:40:36,336 --> 01:40:37,605 за годините што доаѓаат. 1614 01:40:38,806 --> 01:40:41,041 - Повлечете се заедно, Фергус. 1615 01:40:41,776 --> 01:40:44,746 - Фергус? Јас сум во неволја, нели? 1616 01:40:44,779 --> 01:40:48,415 - Мене ме застрелаа и имав куршум ископа од мене. 1617 01:40:49,316 --> 01:40:52,787 Ми треба да се откажеш од твоето плаче и ме држи. 1618 01:41:06,500 --> 01:41:08,268 - Ќе ги повлечам овие двајца надвор до вагонот. 1619 01:41:08,302 --> 01:41:10,170 Го зграпчуваш документација, заменик Бел. 1620 01:41:10,203 --> 01:41:12,540 - Заменик Бел? Јас сакаш да го слушаш тоа. 1621 01:41:13,407 --> 01:41:16,778 - Немој ни размисли за тоа. Продолжете да се движите. 1622 01:41:17,712 --> 01:41:19,146 Чувајте го во движење. 1623 01:41:21,381 --> 01:41:22,382 - Пејсли? 1624 01:41:24,552 --> 01:41:26,821 Пејсли, дали си оди некаде? 1625 01:41:28,455 --> 01:41:30,157 - На Ларами за малку. 1626 01:41:30,892 --> 01:41:32,594 Ќе останеш овде со Кејд. 1627 01:41:34,428 --> 01:41:37,732 - Ме извлече од реката. се сеќавам. 1628 01:41:41,669 --> 01:41:46,273 Не се сеќавам секогаш работи, но се сеќавам на тоа. 1629 01:41:55,449 --> 01:41:56,584 -Ви е редот. 1630 01:41:57,852 --> 01:41:59,353 - Дали е тоа? 1631 01:41:59,386 --> 01:42:00,855 - Секако дека е. 1632 01:42:19,774 --> 01:42:22,777 - Ви благодариме што се грижите Тато додека сум на задача. 1633 01:42:24,211 --> 01:42:26,279 - Твојата прва задача со американските маршали, 1634 01:42:26,313 --> 01:42:28,816 и ги зема тие две на Ларами да се соочи со правдата. 1635 01:42:30,484 --> 01:42:32,319 Не е лош почеток. 1636 01:42:32,352 --> 01:42:34,822 - Дали воопшто ќе одиш ти недостигам, тврдоглав човеку? 1637 01:42:37,424 --> 01:42:38,660 - Повеќе отколку што знаеш. 1638 01:42:41,461 --> 01:42:43,363 Колку долго си ќе замине повторно? 1639 01:42:44,532 --> 01:42:45,767 - вели Хок две недели. 1640 01:42:45,800 --> 01:42:46,801 - Мм. 1641 01:42:47,702 --> 01:42:49,202 Две недели се предолги. 1642 01:42:51,673 --> 01:42:53,440 Претпоставувам дека не може да се помогне. 1643 01:42:59,814 --> 01:43:02,583 Врати се кај мене цела, Пејсли. 1644 01:43:02,617 --> 01:43:03,618 - Јас ќе. 1645 01:43:07,254 --> 01:43:10,290 Секогаш ќе доаѓам назад кај тебе, Кејд. 1646 01:43:23,905 --> 01:43:25,973 - Да, да одиме. 1647 01:43:32,547 --> 01:43:35,415 - Те сакам, Кејд О'Брајан. 1648 01:43:35,449 --> 01:43:36,517 - Подобро ти е. 1649 01:43:40,387 --> 01:43:41,354 - Уу!